베트남 기획투자부 방문단

서울시 상수도사업본부 방문 계획

Ⅰ		방문개요

□ 일    시 : 2014. 7. 31(목) 10:00~16:00

□ 방 문 자 : 베트남 기획투자부 서기관 등 12명

국가	성 명	직위	비고
베트남	Ms. Luong Thi Hong Hanh	서기관	기획투자부(인프라도시센터국) *방문단 대표
	Mr. Bui Quang Hong	주무관	기획투자부(조직인력국)
	Mr. Vu Thua An	주무관	기획투자부(인프라도시센터국)
	Mr. Nguyen Xuan Hoang	주무관	기획투자부(인프라도시센터국)
	Mr. Dang Le Hoang	주무관	기획투자부(인프라도시센터국)
	Mr. Le Quang Vinh	주무관	기획투자부(인프라도시센터국)
	Mrs. Tran Thi Thao Huong	과장	건설부(기술인프라과)
	Mrs. Le Dieu Thuong	팀장	재무부(물가관리과)
	Mr. Nguyen Truong Hoang	대리	호치민시 인프라투자공사
	Mr. Le Van Gon	부사장	빈증성 상하수도공사
	Mr. Nguyen Van Long	이사	CEEM
	Ms. Dang Thi Thu Giang	통역사
- 동행 : 국제교류담당관 이윤경 주무관

□ 방문목적 : 서울시와의 상수도 분야 협력 및 교류 증진

□ 주요일정 : 상수도 현황 청취 및 통합정보센터/영등포아리수정수센터 견학

□ 진행언어 : 한국어–영어 (순차통역) *통역 동행

Ⅱ		방문일정

시 간		행 사 내 용	비 고
10:00 ~ 10:30	30'	상수도 현황 PT	․ 장소 : 회의실(4층) ․ 발표 : 대외협력과 홍석재 주무관 ․ 참석 : 대외협력과장
10:30 ~ 11:00	30'	질의응답 및 기념 촬영
11:00 ~ 11:30	30'	아리수통합정보센터 견학	․ 장소 : 아리수통합정보센터(1층) ․ 진행 : 급수운영과장
11:30 ~ 14:00	150'	중식 및 이동	․ 진행 : 국제교류담당관 이윤경 주무관
14:00 ~ 16:00	120'	영등포아리수정수센터 견학	․ 장소 : 영등포아리수정수센터 ․ 진행 : 소장

첨 부  1. 방문단 대표 프로필 및 기관 개요

2. 베트남 개황

첨부 1	방문단 대표 프로필 및 기관 개요

	≪방문단 대표 프로필≫
◈ 성 명 : Luong Thi Hong Hanh(여) ◈ 출 생 : 1973년 ◈ 학 력 - ′03 ~ ′04 주택도시개발학대학원(네덜란드) 도시관리학 석사 졸업 - ′00 ~ ′02 하노이건축대학 도시관리학 석사 졸업 - ′01 Lund 대학교(스웨덴) 건축개발학 수료 - ′90 ~ ′95 하노이 건축대학 건축도시계획 학사 졸업 ◈ 경 력 - ′10 ~ 현재 : 기획투자부 인프라도시센터국 서기관 - ′95 ~ ′10 : 기획투자부 인프라도시센터국 주무관

	≪베트남 기획투자부 개요≫
◈ 기관명: 베트남 기획투자부(MPI: Ministry of Planning & Investment) - 법적지위 : 중앙 행정부서 - 기 능 : 베트남의 투자 기획 및 관리 전반에 대한 정책 - 주요업무 : 사회경제 및 지방경제 개발정책 수립, 국제경제 협력, 외국인 직접투자 유치, 공적개발원조(ODA) 사업 추진, 중소기업 육성 등 - 조 직 : 장관, 차관, 국가경제현안국, 지방경제국, 금융화폐국, 산업경제국, 농업경제국, 서비스경제국, 인프라도시개발국, 경제특구관리국, 투자감독평가국, 해외경제협력국, 노동․문화․사회문제국, 과학․교육․쳔연자원․환경국, 기획관리국, 국방․보안국, 협력국, 입법국, 조직인력국, 경쟁․보상국, 감사국, 장관실, 공공조달청, 기업개발청, 해외투자청, 사업자등록관리청, 통계사무소로 구성

첨부 2	베트남 개황

	≪ 국가 개황 ≫
◈ 일반 ○ 국 명 : 베트남 사회주의 공화국(Socialist Republic of Viet Nam) ○ 수 도 : 하노이(인구 700만명) ○ 위 치 : 인도차이나 반도 중부에 위치, 중국·라오스·캄보디아와 접경 ○ 면 적 : 330,341㎢(한반도의 약 1.5배) ○ 기 후 : 북부는 아열대성, 남부는 열대몬순 ○ 인 구 : 9천만명 ○ 민 족 : 베트남족 89%, 타이·므엉·크메르 등 53개 소수민족, 화교 ○ 언 어 : 베트남어(공용어) ○ 종 교 : 불교(12%), 카톨릭(7%), 개신교 등 ◈ 정치 ○ 정부 형태 : 사회주의 공화제(공산당이 유일 정당) ○ 주요 인사 · 당서기장 : 응웬 푸 쫑(Nguyen Phu Trong) / 국가주석 : 쯔엉 떤 상(Truong Tan Sang) · 국방장관 : 풍 꽝 타인(Phung Quang Thanh) / 총 리 : 응웬 떤 중(Nguyen Tan Dung) · 국회의장 : 응웬 싱 흥(Nguyen Sinh Hung) ○ 독 립 일 : 1945년 9월 2일 ○ 행정구역 : 5개 직할시와 58개 성으로 구성 ○ 주요도시 : 호치민市(775만명), 하노이市(700만명), 하이퐁市(187만명), 다낭市(95만명), 껀터市(120만명) ◈ 경제(2013년) ○ 국내총생산(GDP) : 1,760억불 ○ 1인당 GDP : 1,960불 ○ 수출 : 1,3228억불 / 수입 : 1,312억불 ○ 경제성장률 : 5.4% ○ 화폐 단위 : 베트남동(VND) *$1 = 21,080 VND(′13. 8월) ○ 한국·베트남 교역 관계 · 교역액 : 216.7억불 · 수 출 : 159.5억불 · 수 입 : 57.2억불 ◈ 기타 ○ 시차 한국보다 2시간 늦음 <자료출처 : 외교부>