제목 : 다문화가족을 위한 외국어 복약지도문 제공

한국어가 서툰 다문화가족을 위해 외국어와 한국어가 병용된 복약안내문 제공
- 한국어가 서툰 다문화가족이 병원 또는 약국을 이용할 때 복약안내문과 약봉투가 한국어로만 되어있는 경우, 복용법을 정확히 알기가 어려워 약을 오용하게 될 우려가 있습니다.

- 한국어와 외국어가 병용 기재된 복약안내문과 약봉투를 이용하면 상세한 복약지도와 정확한 약물복용에 도움이 될 수 있습니다.

7개 외국어(중국어,베트남어,일본어,영어,몽골어,태국어,러시아어)를 병용

- 다문화가족의 국적 비율을 고려하여 7개 외국어를 선정하였으며,

- 한국어와 각국 언어를 병용하여, 약복용법ㆍ보관법ㆍ외용제 사용법ㆍ어린이 가루약 쉽게 먹이는 방법의 복약안내문과 약봉투를 제공

그림 복약정보를 추가

- 외용제 사용법에 그림 복약정보를 추가하여 복약설명에 대한 이해를 높이고 사용법을 쉽게 확인할 수 있습니다.

외국어 복약지도 안내자료 구성

• 한국어와 7개국 언어가 병용 기재된 약봉투 양식

• 한국어와 7개국 언어가 병용 기재된 복약안내문

(약복용법ㆍ 보관법ㆍ 외용제 사용법, 어린이 가루약 쉽게 먹이는 방법)

• 환자 사용언어 조사표

• 다문화가족 외국어 복약지도 실시 안내문

* 누구나 다운로드하여 무료로 사용 가능합니다.

* 상세 내용은 언어별로 "다문화가족 복약지도 게시판(2~7번)"에 게시하였으니 해당 게시판 첨부파일 을 클릭하시어 출력 후 사용하시면 됩니다.