		2018. 8. 15 (수) 조간용
		이 보도자료는 2018년 8월 14일 오전 11:15분부터 보도할 수 있습니다.
									보도자료
담당부서	기획조정실 국제교류담당관							국제교류담당관	김기현	2133-5260
								아시아팀장	김미선	2133-5277
								담당 주무관	이지윤	2133-5279
사진없음 ▣				사진있음 □			매수 : 3매
서울시, 「서울시-도쿄도 자매결연 30주년 기념 한일청년포럼」 개최 - 15일(수) 도쿄에서 서울시-도쿄도 대학생들 한자리에 모여 ‘청년의 역할’ 모색 - “하나 되는 우정, 미래를 여는 힘”이란 주제 아래 한일 청년 간 소통의 장 마련 - 양 도시 대학생들의 교류를 통해 상호 도시에 대한 관심 및 이해도 제고 기대

□ 서울시와 한일·일한학생회의(KJ·JKSC)가 개최하는 ‘서울시-도쿄도 자매결연 30주년 기념 한일청년포럼’ 이 15일(수) 도쿄 국제문화회관에서 개최된다.

○ 한일·일한학생회의(KJ·JKSC)는 한일 양국 대학생 간의 합숙 및 합동     학술회의 개최를 통해 양국의 우호 친선교류 활동을 하는 대학생      동아리로, 1986년 제1회 한일·일한학생회의를 도쿄에서 개최한 이래     매년 양국 교차로 하계 학술회의를 개최하고 있다.

○ 올해는 5(일)~19(일) 도쿄 현지에서 한일·일한학생회의 회원들 약     23명이 모여 14박 15일 간의 여름합숙을 통해 우정을 쌓고, 본 여름     합숙행사의 최대 이벤트인 합동심포지엄을 서울시와 공동으로 개최한다.

□ 본 행사는 서울시와 도쿄도의 자매결연 30주년을 기념하여, “하나 되는 우정, 미래를 여는 힘”이란 주제 아래 양국 청소년들의 소통의 장을  마련하는 취지의 행사다. 본 행사를 통해 양 도시의 미래지향적 교류협력을 강화하고 청년 간 사회, 문화 분야 교류를 통해 상호 도시에 대한 관심과 이해도를 높이게 된다.

○ 서울시 국제교류담당관의 개회사로 행사의 문을 열고, 서울시장이     환영 영상메시지를 통해 학생들을 맞이한다. 아울러 본 행사를 후원     하는 도쿄도의 니와 에리나(丹羽恵玲奈) 외무담당부장, 그리고 일한     경제협회 고이즈미 신이치(小泉愼一) 부회장이 축사를 위해 참석한다.

□ 또한 ‘한일관계의 미래지향적 발전을 위한 청년의 역할’이란 주제로 니혼대학의 전창화 준교수, NHK TV한글강좌를 진행하는 한도 치즈코(阪堂千津子) 강사가 대학생들을 위한 강연을 하고, 이후 한일·일한학생회의 회원들이 본 합숙 기간 동안 진행한 분과회의 결과를 직접 발표한다.

○ ‘조선통신사로 보는 한일교류’, ‘양국의 저출산 문제’ 등 역사, 사회,     문화, IT 4개 분야에 대해 한일 대학생들이 함께 머리를 맞대어      양국을 비교 분석한 결과를 발표한다.

□ 오후에는 한류 전문가이자 인기 방송인인 후루야 마사유키(古家正亨)를 패널로 초청하여 한일 간 문화 차이에 대해 이야기를 나누는 토크쇼 ‘서울&도쿄 신발견!’이 진행된다. 마지막으로 서울시 대표 B-boy단 갬블러크루(Gamblerz Crew)의 폐회공연으로 행사는 화려하게 막을 내린다.

○ 갬블러크루는 세계5대 대회 중 가장 큰 독일 “Battle of the         year"에서 대한민국에서 유일한 2회 우승, 대한민국 최초 비보이의       종주국인 미국에서 미국팀과 배틀로 우승하는 등 창단 16년 동안      세계 40여개 대회에서 우승한 세계적인 수준의 B-boy 댄서들로       구성된 팀이다.

□ 박원순 서울시장은 환영 영상메시지를 통해 “서울시와 도쿄도의 대학생들이 이번 기회를 통해 서로의 사회와 문화에 대해 이해하고 진정한 친구가 될 수 있기를 바란다”며, “서울시와 도쿄도, 한국과 일본의 청년교류가 지속적으로 추진되고 양 도시의 우정이 더욱 깊어질 수 있도록 서울시도 적극적으로 지원할 예정”이라고 말했다.

붙임자료  서울시-도쿄도 자매결연 30주년 기념 한일청년포럼 행사 개요

붙 임	서울시-도쿄도 자매결연 30주년 기념 한일청년포럼 행사개요

□ 행사 목적

○ 서울시-도쿄도 자매결연 30주년을 기념하여 미래지향적 교류협력 강화를위한 양국 청년들의 소통의 장 마련

○ 청년 간 사회·문화 교류를 통한 상호 도시에 대한 관심 및 이해도 제고

□ 행사 개요

○ 행 사 명 : 서울시-도쿄도 자매결연 30주년 기념 한일청년포럼

(東京都－ソウル市姉妹友好都市提携30周年記念 日韓青年フォーラム)

○ 일시/장소 : 2018. 8. 15.(수) / 도쿄 국제문화회관

○ 주    제 :「하나 되는 우정, 미래를 여는 힘」

○ 참 석 자 : 서울시 국제교류담당관, 도쿄도 외무담당부장, 한일・일한학생회의                      및 한일 양국 대학생, 한일교류에 관심 있는 일반인 등 약 100명

○ 주    최 : 서울시, 한일·일한학생회의(KJ·JKSC) 공동주최

- 제33회 한일학생회의 도쿄 여름회의 사업과 연계

	< 한일·일한학생회의(KJ·JKSC) 개요 >
○ 연 혁 : 1986년 제1회 한일학생회의 도쿄에서 개최 ○ 구 성 : 한일 양국 대학생 약 30여명 ○ 지도교수 : 서울대학교 국제대학원 박철희 ○ 주요활동 : 한일 대학생 간의 국제학술회의 개최를 통한 양국 우호증진 ※ 2018년 하계회의 : ‘18.8.5(일) ~ 8.19(일), 14박 15일 개회

□ 프로그램

시 간	행 사 내 용	비 고
09:30~	개장
10:00~10:15 (15‘)	개회선언 및 축사 - 개회선언 : 국제교류담당관 - 환 영 사 : 서울시장(영상메시지) - 축 사 : 고이즈미 신이치 (小泉愼一) 일한경제협회 부회장 니와 에레나 (丹羽恵玲奈) 도쿄도 외무담당부장
10:15~10:30 (15‘)	서울시 및 도쿄올림픽·패럴림픽 홍보영상 상영
10:30~11:10 (40‘)	기조강연 - 주 제 : 한일관계의 미래지향적 발전을 위한 청년의 역할 - 강연자 : 전창화, 한도 치즈코 (阪堂千津子)
11:10~11:50 (40‘)	한일학생회의 분과회의 결과 발표 - 역사, 사회, 문화, IT 등 분야별 주제발표 · IT : 양국 IoT 기술의 비교
11:50~12:00 (10‘)	기념촬영
12:00~12:50 (50‘)	점심식사	도시락
12:50~13:00 (10‘)	한일학생회의 소개영상 상영
13:00~15:00 (120‘)	한일학생회의 분과회의 결과 발표 (계속) · 문화 : 한일 언어 및 비언어 문화의 비교 · 사회 : 양국 저출산 문제 · 역사 : 조선통신사로 보는 한일 교류 역사
15:00~15:20 (20‘)	휴식 및 무대전환
15:20~16:00 (40‘)	토크 버라이어티「서울&도쿄 신발견！」 - 진행 : 모리 에미 (森 英美) - 패널 : 후루야 마사유키(古家正亨), 한일 대학생 대표 각1명, 서울시 1명 - 한일교류 및 문화체험 에피소드를 공유하는 토크쇼
16:00~16:20 (20‘)	서울시 대표 B-Boy단 폐막공연	갬블러크루
16:30	폐회