문서번호	국제교류담당관-1345
결재일자	2018.2.7.
공개여부	부분공개(2)
방침번호

				시 민
주무관	미주·구주팀장	국제교류담당관		국제협력관
김민경	박경길	김기현		02/07 강필영
협 조
	역사문화재과장		정영준
	총무과장		신종우
	뉴미디어담당관		신병규
	언론담당관		강옥현

폴란드 대통령 서울시 방문 영접계획

2018.02

기획조정실

(국제교류담당관)

☞ 해당사항이 있는 부분에 ‘ ■ ’ 표시하시기 바랍니다. (※ 비고 : 필요시 검토내용 기재)
구 분	사전 검토항목 점검 사항	검토완료	해당없음	비 고
시민 참여	● 시민 의견 반영 및 사업 참여 방안을 검토하였습니까? 예) 청책토론회, 설문조사, 시민공모 등	□	■
전문가 자문	● 관련 전문가 의견을 반영하였습니까? 예) 자문위원회 개최, 타당성 검토, T/F 운영 등	□	■
갈 등	● 이해 당사자 간 갈등발생 가능성을 검토하였습니까? 예) 주택가 공공주차장 조성, 택시 불법영업 단속 등	□	■
사회적 약자 배려	● 사회적 약자에 대한 배려를 검토하였습니까? 예) 아동, 장애인, 한부모 가정 등	□	■
성별분리통계	● 성별분리통계 작성여부를 검토하였습니까? 예) 인적통계 남·여 구분, 수혜집단의 남·여 구분 등	□	■
일자리	● 일자리 창출 효과 및 일자리 수를 검토하였습니까? 예) 직·간접 채용, 취업알선, 전문인력양성, 창업지원 등	□	■
선거법	● 공직선거법에 저촉 여부를 검토하였습니까? 예) 홍보물 배포, 표창수여, 경품지급, 기부행위 등	□	■
안전	● 시민 안전 위험요인과 안전대책을 검토하였습니까? 예) 장소·시설물 점검, 안전관리 인력확보 등	■	□
타 기관	● 타 기관 협의·협력(타 자원 활용 등)을 하였습니까? 예) 중앙부처, 타 지자체, 투자·출연기관, 민간단체 등	■	□
홍 보	● 사업 홍보 방안을 검토하였습니까? 예) 보도자료, 기자 설명회, 현장 설명회 등	■	□
정 책 영문화	● 정책 영문화 및 해외홍보 방안을 검토하였습니까? 예) 영문 제목‧요약, 해외 언론 보도, 외국어 홈페이지 등	■	□
바른 우리말	● 불필요한 외국어·외래어 표현 대신 바른 우리말을 사용하였습니까? 예) 스페이스, 플랜, 앵커시설, 거버넌스, 인큐베이팅, 매칭 등	■	□
결재문서공개	● 공개 여부를 “비공개”로 설정했다면 법적근거를 명확히 검토하였습니까? 예) 정보공개법 제9조 제1항 제1호~제8호	■	□
지속 가능성	● 정책·계획 등의 지속가능성을 검토하였습니까? 예) 지역경제 발전, 사회적 형평성, 환경의 보전 등	■	□

폴란드 대통령 서울시 방문 영접 계획

폴란드 대통령(안제이 두다)의 서울시 방문에 따라 시장 면담, 명예시민증 수여 등 영접에 만전을 기하고자 함

1		방 한 개 요

□ 방한개요

○ 방한목적 : 평창올림픽 개막식 참석

○ 일    시 : 2017. 02. 07.(수) ~ 02. 11.(일)

- 02.08.(목)	입국, 서울시 및 청와대일정

- 02.09.(금) ~ 02.10.(토)	평창올림픽 개막식 및 경기관람

- 02.11.(토)	귀국

○ 방 문 단 : 안제이 두다 대통령, 체육관광부장관 및 정부관료, 언론 등 20여명

< 폴란드 대통령 인적사항>

성 명	학 력 및 경 력
	○ 생년 월일 : 1972. 5. 16. (만 45세) ○ 학 력 : 야젤론스키 대학 법학 ○ 소속 정당 : 법과정의당(PiS, 보수성향) ○ 주요 경력 - ’06. ~ ’07. 법무부장관 - ’13. ~ ’14. 법과정의당(PiS) 대변인 - ’14. ~ ’15. 유럽의회의원 ○ 특이 사항 - 2015년 당선, 폴란드 역사상 가장 젊은 대통령 - 공산주의 붕괴이후 6번째 대통령으로 군 통수권자이자 법률거부권을 가지며 외교에서 국가를 대표하는 역할을 함
안제이 두다 (Andrzej Duda)

2		서울시 방문개요 및 주요 행사

□ 서울시 방문개요

○ 방문목적 : 서울시 명예시민증 수여 및 서울-폴란드 교류·협력 강화

○ 일    시 : 2018. 02. 08.(목) 17:00~17:50 (50`)

○ 장    소 : 서울시청(시장실, 영상회의실)

○ 방 문 단 : 안제이 두다 폴란드 대통령 및 대표단, 언론 등 20여 명

□ 주요 행사개요

시간	내용	장소
17:05~17:30 (25`)	폴란드 대통령-서울시장 면담	시장실(6층)
17:31~17:50 (19`)	명예시민증 수여식	영상회의실(6층)

□ 전체 진행순서

17:00	( 1')	서울시청 도착 (시청광장 동측 하차)				하차 영접 : 국제관계대사
17:01	( 2')	취타대 환영행사 및 화동 꽃다발 전달(1층)				1층 영접 : 서울시장
17:03	( 2')	이동 (1층 ⇨ 6층 시장실)
17:05	(25')	시장 면담				면담 전 방명록 서명
17:30	( 1')	이동 (6층 시장실 ⇨ 6층 영상회의실)
17:31	(19')	명예시민증 수여 (환영사 ⇨ 수여 ⇨ 답사 ⇨ 기념촬영)
17:50	( 2')	이동 (6층 시장실 ⇨ 1층)				1층 환송 : 서울시장
17:52		행사 종료

3		행사별 세부 추진계획

□ 영 접

○ 일    시 : 2018. 02. 08.(목) 17:00~17:05 (5`)

○ 하차장소 : 서울광장 동측 (인권위원회 건너편 하차)

※ 당일 기상 및 현장상황에 따라 영접장소 변경 예정 (서울시청 후문 또는 지하 4층 주차장)

○ 영접대상 : 안제이 두다 폴란드 대통령

○ 영 접 자 : 시장(시청 정문 안), 국제관계대사(하차장소)

○ 세부 진행순서

17:00	( 1')	서울시청 도착 (서울광장 동측 하차)				하차 영접 : 국제관계대사
17:01	( 1')	이동 (하차장소 ⇨ 시청 정문)				취타대 도열(도착시부터 연주)
17:02	( 1')	시청정문 도착, 시장과 인사				시장 영접(정문 안)
17:03	( 1')	꽃다발 전달(화동)				화동 : 이승현 학생
17:04	( 1')	이동 (시정 정문 ⇨ 엘리베이터)				환영직원(사전 도열) 박수 시장, 대통령과 함께 이동
17:05		이동 (1층 ⇨ 6층)				EL 1,2,10호기 이용
		※ 시장, 대통령 등 중요인사 2호기, 언론 1호기, 기타 직원 10호기 이용

□ 시장 면담 (면담 초반 2분 언론공개)

○ 일    시 : 2018. 02. 08.(목) 17:05~17:30 (25`)

○ 장    소 : 시장실 (6층)

○ 참 석 자

- 서 울 시 : 시장, 국제관계대사, 기획조정실장, 국제협력관

- 폴 란 드 : 대통령 등 6명 내외

○ 내    용 : 서울-폴란드 교류·협력 강화

○ 기 념 품 : 왕보액자 ※ 수행직원 간접교환

○ 통    역 : 한-폴란드 순차통역 (통역: 이지원교수)

○ 세부 진행순서

17:05		6층 도착				하차 영접 : 국제관계대사
17:06	( 1')	방명록 서명				시장실 앞
17:07	( 1')	시장실 입장 및 착석				주요대표단 시장실 동행 기타 대표단 영상회의실 이동
			시장 안내
17:08	(20')	환담				참석자 소개 → 환담
17:28	( 2')	기념사진 촬영
17:30		이동 (시장실 ⇨ 영상회의실)				시장, 폴 대통령 동시 이동
		※ 면담 참석자 명예시민증 수여 장소인 영상회의실로 전원 도보 이동

□ 명예시민증 수여식 행사 (행사 전체 언론 공개)

○ 일    시 : 2018. 02. 08.(목) 17:31~17:50 (19`)

○ 장    소 : 영상회의실 (6층)

○ 참 석 자 : 40여 명

- 서 울 시 : 시장, 국제관계대사, 기획조정실장, 대변인, 국제협력관 및 직원 20여명

- 폴 란 드 : 대통령 등 폴란드 대표단 및 언론

○ 증 정 품 : 명예시민증서, 메달, 스톨

○ 언    어 : 한-폴란드 순차통역 (통역: 이지원교수 )

○ 사    회 : 국제교류담당관(한국어), 임윤진(영어)

○ 세부 진행순서

17:31	( 1')	행사장 입장 및 착석				시장, 폴 대통령 동시 입장
17:32	( 2')	사회자 개회사				사회 : 국제교류담당관
17:34	(4')	서울시장 환영사				통역 :
17:38	( 4')	명예시민증 수여 (증서 ⇨ 스톨 ⇨ 메달)
17:42	( 4')	폴란드 대통령 답사				통역 : 폴란드측
17:46	( 2')	기념사진 촬영
17:48	( 2')	이동 (6층 ⇨ 1층)				시장정문까지 동행
		※ 시장, 대통령 등 중요인사 2호기, 언론 및 기타 직원 1호기 이용
17:50		행사종료 및 환송
		※ 시장 정문 밖 환송, 국제관계대사 승차 장소(하차 장소와 동일) 환송

4		협조 요청사항

실국 또는 부서명	협조 요청내용
총 무 과	▸ 청사운영 - 서울광장(하차지점 포함) 및 시청정문 앞 화단 제거, 스케이트장 건설통제 - 6층 시장실 엘리베이터 앞 테이블 정리 및 방명록 배경 이동 - 폴란드 국기 게양(정문 밖) - 대통령 환영문구 표출, 후문 및 지하4층 주차공간 확보 - 엘리베이터(2호기-VIP, 1·10호기-언론, 수행원) 작동 지원 ▸ 명예시민증 수여장소(6층 영상회의실) 준비 - 무대단·의자 설치 및 연단·마이크(VIP, 사회·통역) 및 음향시설 등 행사장 세팅 ▸ 의전 : 대통령 경호처와 협력 및 행사의전 지원
언 론 담 당 관	▸ 사진촬영 : 전체행사(면담, 명예시민증 수여) 정·동사진 촬영지원 ▸ 기자 취재 지원 : 국내 및 폴란드 기자 취재 위한 편의제공, 보도라인 설치
뉴 미 디 어 담 당 관	▸ 행사 전체 기록위한 동사진 촬영
역 사 문 화 재 과	▸ 폴란드 대통령 입장 시 취타대 도열 및 연주

5		소 요 예 산

□ 소요예산 : 금2,400천원(금이백사십만원)

□ 예산과목

○ 기획조정실 국제교류담당관, 국제교류협력 추진, 세계 대도시와의 교류협력, 도시교류협력행사, 행사운영비(201-03)

○ 세부내역

시간	내용	금액(원)
행 사 운 영 비	꽃(화동 꽃다발, 사방화)	300,000
	현수막, 국기(게양기 등)	850,000
	통역	600,000
	기념품	300,000
	화동 행사비	150,000
	취타대 연주비	300,000
합 계		2,500,000

붙임 1. 면담 좌석배치도

2. 폴란드 참석자 명단

3. 명예시민증 수여식 배치도

4. 폴란드 개황. 끝.

붙임 1	폴란드 참석자 명단

연번	성 명	직위	비고
1	Andrzej DUDA 안제이 두다	Hon. President of Poland (폴란드 대통령)	면담
2	Witold BAŃKA 비톨드 반카	Minister of Sport and Tourism (체육관광부 장관)	면담
3	Piotr OSTASZEWSKI 피오트르 오스타세프스키	Ambassador (주한폴란드대사)	면담
4	Krzysztof SZCZERSKI 크뤼쥬토프 슈체르스키	Secretary of State, Chief of Cabinet of the President of the Republic of Poland (외교 수석 겸 대통령실 부속실장)	면담
5	Marek MAGIEROWSKI 마렉 마기에로프스키	Undersecretary of State (Deputy Minister of Foreign Affairs) (외교부 차관)	면담
6	Witold DZIELSKI	Director General Foreign Affairs, Chancellery of the President (대통령실 외교부 국장)	배석
7	Piotr NOWACKI	Adviser to the President of Poland (대통령 보좌관)	배석
8	Magda JEONG	통역	면담
9	ZATYKA Michał	Press officer, Chancellery of the President of the Republic of Poland (총리실 언론 담당)	-
10	RADZIEJEWSKA-GOLLOB Justyna	Expert, Polish Embassy (폴란드 대사관 언론담당)	-
11	KOZŁOWSKA Marzena	PAP	언론
12	TURCZYK Jacek	FOTO PAP	언론
13	RADZIACH Marta	TVP	언론
14	TITTEL Mark	TVP	언론
15	MARSZAŁEK Michał	TVN 24	언론
16	DUBANIEWICZ Łukasz	Polsat News	언론
18	GÓRNY Mateusz	Polsat News	언론
19	BANACH Witold	Polish Radio	언론

붙임 2	면담 좌석배치도

○ 일시/장소 : 2018. 02. 08.(목) 17:05~17:30 (25`) / 시장실

○ 좌석배치도

디지털 시장실 스크린

입 구

배석

통역

(탁상기)

통역

배석

서울시장

폴란드

대통령

서울시

국제관계대사

2

기조실장

3

5

4

입 구

붙임 3	명예시민증 수여식 배치도

○ 일시/장소 : 2018. 02. 08.(목) 17:31~17:50 (19`) / 6층 영상회의실

○ 배치도

			현 수 막 통 천
	퇴장												입장
				폴란드 대통령				서울특별시 시장
							꽃
				포디움
												사회
												통역
												노트북 책상
		<폴란드 대표단 좌석>						<서울시 간부, 직원 좌석>
		포 토 라 인

붙임 4	폴란드 개황

□ 일반 현황

❍ 국  명 : 폴란드 공화국

(Republic of Poland)

❍ 수  도 : 바르샤바(171만명)

❍ 인  구 : 약 1,127만명

❍ 면  적 : 312,683㎢ (한반도의 1.4배)

❍ 종  교 : 가톨릭 95%, 기타 5%

❍ GDP : 4,703억불 / 1인당 GDP: 12,380불

❍ 민  족 : 폴란드인(98.7%), 독일인, 벨라루스인, 우크라이나인, 유태인 등(1.3%)

❍ 독립일 : 1830년 7월 21일

□ 정치 현황

❍ 국가형태 : 공화국

❍ 정부형태 : 이원내각제 (대통령제가 가미된 내각책임제)

❍ 주요인사

- 대통령 : 안제이 두다 (Andrzej Duda, 2015.8 취임)

- 총리 : 마테우슈 모라비에츠키(Mateusz Morawiecki, 2017.12 취임)

- 외무장관 : 비톨드 바슈치코프스키(Witold Waszczykowski, 2015.11 취임)

□ 우리나라와의 관계

❍ 외교관계 수립 : 1989.11

- 주폴란드 대사관 개설 : 1989.11 / 주한 대사관 개설 1990.11

□ 서울시-바르샤바 교류현황

❍ 1995.5.22.	바르샤바시장 서울시장 예방

❍ 1996.6.20.	서울시 대표단 바르샤바 방문, 자매결연 체결

❍ 2014.9.29.	해외도시협력관 한-폴란드 비즈니스 협력포럼 참석