문서번호	국제교류담당관-10470
결재일자	2017.10.10.
공개여부	대시민공개
방침번호

			시 민
주무관	중국팀장	국제교류담당관	국제협력관
김정림	백종문	김기현	10/10 이회승

파리시장 외국인 명예시민증 수여계획

2017.  10.

기획조정실

(국제교류담당관)

☞ 해당사항이 있는 부분에 ‘ ■ ’ 표시하시기 바랍니다. (※ 비고 : 필요시 검토내용 기재)
구 분	사전 검토항목 점검 사항	검토완료	해당없음	비 고
시민 참여	● 시민 의견 반영 및 사업 참여 방안을 검토하였습니까? 예) 청책토론회, 설문조사, 시민공모 등	□	■
전문가 자문	● 관련 전문가 의견을 반영하였습니까? 예) 자문위원회 개최, 타당성 검토, T/F 운영 등	□	■
갈 등	● 이해 당사자 간 갈등발생 가능성을 검토하였습니까? 예) 주택가 공공주차장 조성, 택시 불법영업 단속 등	□	■
사회적 약자 배려	● 사회적 약자에 대한 배려를 검토하였습니까? 예) 아동, 장애인, 한부모 가정 등	□	■
성별분리통계	● 성별분리통계 작성여부를 검토하였습니까? 예) 인적통계 남·여 구분, 수혜집단의 남·여 구분 등	□	■
일자리	● 일자리 창출 효과 및 일자리 수를 검토하였습니까? 예) 직·간접 채용, 취업알선, 전문인력양성, 창업지원 등	□	■
선거법	● 공직선거법에 저촉 여부를 검토하였습니까? 예) 홍보물 배포, 표창수여, 경품지급, 기부행위 등	□	■
안전	● 시민 안전 위험요인과 안전대책을 검토하였습니까? 예) 장소·시설물 점검, 안전관리 인력확보 등	□	■
타 기관	● 타 기관 협의·협력(타 자원 활용 등)을 하였습니까? 예) 중앙부처, 타 지자체, 투자·출연기관, 민간단체 등	□	■
홍 보	● 사업 홍보 방안을 검토하였습니까? 예) 보도자료, 기자 설명회, 현장 설명회 등	□	■
정 책 영문화	● 정책 영문화 및 해외홍보 방안을 검토하였습니까? 예) 영문 제목‧요약, 해외 언론 보도, 외국어 홈페이지 등	□	■
바른 우리말	● 서울시 행정 순화어 목록을 확인하였습니까? 예) 별첨, 첨부 ⇒ 붙임, 가이드라인 ⇒ 지침 등	■	□
결재문서공개	● 공개 여부를 “비공개”로 설정했다면 법적근거를 명확히 검토하였습니까? 예) 정보공개법 제9조 제1항 제1호~제8호	□	■

파리시장 외국인 명예시민증 수여계획

OECD 포용적성장 도시회의 및 기후변화대응 세계도시시장 포럼 참석을 위해 서울시를 방문하는 파리시장을 명예시민으로 선정하여 양 도시의 우호관계를 강화하고자 함

□ 일    시 : ’17.10.19.(목) 18:40 ~ 18:50(10’)

※ 서울시장과 면담(10.19.(목), 18:10~18:40)후 수여식

※ OECD 포용적성장 도시회의(10.19), 기후변화 대응 세계도시 시장 포럼(10.20) 참석

□ 장    소 : 여의도 콘래드 호텔 보드룸

□ 대    상 : 안 이달고(Anne Hidalgo) 파리시장

□ 수여사유

○ C40 의장도시인 파리시와 서울시가 대기질 개선 등 환경정책분야에 있어 지속적인 교류협력이 이루어질 수 있도록 기여한 그 공로가 인정됨

※ 서울시는 C40 부의장도시이고 특히 ’17.3월 파리시청에서 런던·파리시장과

「Airvolution C40시장」기자회견과 「자동차제조사 시장회의」를 개최한 바 있음

○ 또한 이달고 파리시장을 서울시 명예시민으로 위촉하여 양도시 간 시민의 삶의 질을 향상 시키기 위한 다양한 정책교류협력 기반을 강화하고자 함

파리시장 인적사항
□ 성 명 : 안 이달고 (Anne Hidalgo) □ 출 생 : 스페인 □ 가 족 : 기혼, 3자녀 □ 특이사항 : 파리 부시장 13년간 역임, 스페인국왕 훈장 수장

	※ 명예시민 특별수여
□ 수여근거 :『서울특별시 명예시민증수여 조례』제2조 제2항 - 시장은 서울시 방문 외빈중 특히 필요하다고 인정하는 경우 명예시민증 수여가능 □ 수여자격 : 우리시 방문 외빈 □ 수여절차 : 수여계획 ⇒ 시의회 동의 ⇒ 수여 (※ 시의회 폐회 중이거나 긴급한 사유가 있는 경우 의장과 협의 수여 가능)

□ 소요예산

○ 예산(안) : 420,000원

(단위: 원)

내 용	산출 근거	소 요 액
총 계		420,000
명예시민 메달	320,000 × 1개	320,000
명예시민 스톨	80,000 × 1개	80,000
명예시민 증서	10,000 × 1개	10,000
명예시민증	10,000 × 1개	10,000

○ 예산과목

- 기획조정실 국제교류담당관, 세계대도시와의 교류협력, 서울시 외국인명예시민 수여,         일반운영비, 사무관리비

붙  임  1. 파리시장 인적사항 1부.

2. 파리시 개황 1부

3. 명예시민증서 문안 1부.

4. 명예시민 수여물품 1부. 끝

붙임 1	파리시장 인적사항

□ 성  명 : 안 이달고 (Anne Hidalgo)

□ 출  생 : 1959년생 (56세)

□ 학  력

○ 서파리 낭테르 라 데팡스 대학교

사회학 및 사회노동학 DEA 학위

□ 주요경력

○ 2014~        파리시장 (임기 6년)

○ 2001~2014  파리 도시건축 부시장

○ 1998~2000  여성권리 및 고용교육부장관 기술고문

○ 1997~1998  고용부장관 고문

○ 1994          사회당 입당

□ 특이사항

○ 스페인 이민자의 딸이자 서민 친화적 공약과 ‘파리여, 해봅시다’라는 선거구호로 당선된 파리 최초의 여성 시장

○ 1961년 2살 때 스페인에서 프랑스 리옹으로 부모님과 이주

○ 2020년까지 디젤차량 파리진입 전면금지 실시

○ UCLG 부회장

붙임 2	파리시 개황

□ 파리시 개요

❍ 위     치 : 세느강과 마느강의 합류점,

파리분지 중심부

❍ 기    후 :  해양성과 대륙성기후의 혼합형

(1월 평균 2℃, 7월 평균 18℃)

❍ 면    적 :  105.39㎢ (서울의 1/6)

❍ 인    구 :  234만 명 (‘13년)  ※파리근교 지역포함 약 1,170만명

□ 역   사

❍ 1507년  프랑크 왕국의 최초 통치자 Clovis가 파리로 명명

❍ 1860년  20개구로 나누고 현재의 시가지 형성

-	파리는 마르세이유(Marseille), 리용(Lyon)와 함께 특별지방자치조직에 속하며, 20개의 구로 구성

□ 행정조직

❍ 집 행 부

- 시  장 : Anne Hidalgo (‘14.4~), (시의원의 직접선거, 임기6년)

- 부시장 : 36명 (시의원 중에서 선출된 16명, 20개 구청장)

- 시의회 : 163명 (시민 직접선거), 임기 6년

- 조  직 : 20개 구 (구청장 : 해당구 시의원 중에서 선출)

❍ 파리시 조직

- 파리시장 직속 6개 부서

- 일반행정 조직 14개 부서 (시장의 지시를 받아 사무총장이 총괄)

□ 주요 교류현황

1986.6월	￭ 한불수교 100주년 기념으로 파리 코로리 아파트 단지 내 『서울광장』조성
1987.7월	￭ 목동 신시가지에 『파리공원』조성
1991.11월	￭ 서울시-파리시 자매결연협정체결(11번째 자매도시) - 협정체결 기념 파리 사진전시회 개최(서울) - 협정체결 기념 서울 사진전시회 개최(파리)
1992.10월	￭ 제1대 서울시 파리주재관 파견
2002.3월	￭ 파리 『서울정원』개장(고건 서울시장 참석)
2007.5월	￭ 오세훈 서울시장 파리 방문
2012.6월	￭ 서울-파리 경제협력 교류 협정 체결 ￭ 파리 서울공원 10주년 및 서울-파리 자매결연 20주년 기념행사
2012.11월	￭ 박원순 서울시장 파리 방문
2014.8월	￭ 박원순 서울시장-안 이달고 파리시장 면담(뉴욕) 및 교류협력 MOU서명

파리시 내 서울광장 (La Place de Seoul)	목동 파리공원	파리시 내 서울정원 (Le Jardin de Seoul)

붙임 3	명예시민 증서 문안

〈우측-국문〉

명  예  시  민  증

안 이달고

대한민국 서울특별시장은

귀하를 서울시의 명예시민으로 위촉하고 서울시민을 대표하여 이 증서를 드립니다.

2017년 10월 19일

서울특별시장  박 원 순

〈좌측 - 영어〉

Certificate of Honorary Citizenship

I, on behalf of the citizens of Seoul,

am privileged to present this certificate to, and hereby confer the title of Honorary Citizen upon,

Anne Hidalgo

Park Won-soon

Mayor of Seoul

October 19, 2017

Seoul, Republic of Korea

붙임 4	명예시민 수여물품

명예시민 메달	명예시민 스톨(stole)
명예시민 증서(예시)	명예시민증(예시)