문서번호	해외도시협력담당관-3326
결재일자	2017.4.11.
공개여부	부분공개(5)
방침번호

			시 민
주무관		해외협력팀장	해외도시협력담당관
신민경		이상학	04/11 권순기
협 조
	국제기구팀장			남궁눌
	주무관			전지혜
	주무관			김세민

UNESCAP 지속가능개발 아태 포럼 참석을 위한

태국 방콕 공무국외여행 결과 보고

2017.4

해외도시협력담당관

UNESCAP 지속가능개발 아태 포럼 참석을 위한

태국 방콕 공무국외여행 결과 보고

세계도시 정책공유 온라인 플랫폼 활성화를 위한 관련 기관 양해 각서(MOA) 체결 및 협력 방안 논의를 위한 UNESCAP 포럼 참석 결과를 아래와 같이 보고 드림

		출장개요

○ 일    정 : ’17.3.29(수) ∼ 4.1(토). 3박4일

○ 출 장 지 : 태국 방콕 (UNESCAP 본부)

○ 출 장 자

- 기획조정실 이회승 국제협력관

- 기획조정실 해외도시협력담당관 신민경 주무관

		출장목적

○ 세계도시 정책공유 온라인 플랫폼 운영 합의각서 체결 및 활성화

방안 논의 (서울시, UNESCAP, CITYNET)

○ 세계도시 정책공유 온라인 플랫폼 및 서울시 정책 홍보

○ 시티넷 활성화 방안 논의를 위한 부의장 도시(방콕) 면담

○ UNESCAP 2017년 지속가능개발 아태 포럼 행사 참석

	포럼 행사 개요
▸ 행 사 명 : 2017 지속가능 개발을 위한 아시아 태평양 포럼 ▸ 기간/장소 : ‘17. 3.29 ∼31/UNCC, 방콕(태국) ▸ 행사 내용 : SDG 세션, 홍보부스 운영 등

		주요일정

일 시	주 요 일 정	비고
3.29 (수)	09:35 인천 출발(TG 659) 13:25 태국 방콕 도착 16:00 UNESCAP 포럼등록 및 플랫폼 홍보부스 점검 19:00 방콕시청 국제과 간담회
3.30 (목)	<포럼 참석> 09:00 2030아젠다 국가별 진행상황 및 성과 10:45 SDG와 지방정부 <합의각서 체결식> 13:00 APFSD 세션에서 합의각서 체결교환 <서울시, UNESCAP, CityNet 간 면담 > 13:15 온라인 플랫폼 운영 및 활성화 방안 논의 <서울시, 방콕시 면담 > 14:00 시티넷 활성화 방안을 위한 부의장 도시(방콕) 면담 18:00 UNESCAP 파견 직원(KOICA 전문가 등) 간담회
3.31 (금)	<포럼 참석> 10:30 UN 세계 물 개발 보고서 2017 <도시 및 기관 간 면담> 14:00 방콕 도시관계자 면담 및 현장방문 23:10 방콕 출발(TG 658)
4.1 (토)	06:35 인천 도착

		출장결과

1		정책공유 온라인 플랫폼 운영 합의각서 체결

○ 일    시 : ’17. 3. 30 (목) 13:00 ∼ 13:15

○ 장    소 : UNESCAP 본부(15층) OES 회의실

○ 대    상

- 서  울  시  : 이회승 국제협력관

- UNESCAP : Adnan Aliani (전략프로그램 관리국장)

(代 : Stefano Fotiou 환경개발국장)

- CITYNET  : Vallop Suwandee(시티넷 부의장 도시)

○ 주요내용 : 합의각서 체결 (붙임1 참조)

주체	서 울 시	시 티 넷	UNESCAP
역할	․서울시 정책 등록(SDG관련) ․자매도시 및 우호도시 대상 홍보 ․관련 회의, 행사 추진	․운영 및 관리 / 정책등록 ․워크숍, 도시 간 협력사업 ․회원도시 대상 홍보	․관련 회의, 워크숍 등 추진 ․아태지역 도시 대상 홍보 ․컨텐츠 등록 및 관리 지원

※ 관련사진

2		세계도시 정책공유 온라인 플랫폼 관계자 회의

○ 일    시 : ’17. 3. 30 (목) 13:15 ∼ 13:40

○ 장    소 : UNESCAP 본부(15층) OES 회의실

○ 목    적 : 온라인 플랫폼 운영 및 활성화 방안 논의

○ 대    상

- 서  울  시  : 이회승 국제협력관, 신민경 주무관

- UNESCAP : Stefano Fotiou 환경개발국장,

Natasha, Felicity 직원

- CITYNET  : 박재현 직원

○ 논의내용

【 UNESCAP 】

- 지속가능 발전을 위한 국제포럼 개최, 세계도시 정책공유 온라인 플랫폼 구축에 많은 기여를 해주신 서울시, 특히 박시장님께 매우 감사

- 2030 Agenda 를 구현하고 실천하는데 선도하고 있는  서울시와 CITYNET 양기관에 감사

- 서울시와 CITYNET은 온라인 플랫폼 구축과 SDGs 실현을 위해 매우 중요한 전략적 파트너임

- 온라인 플랫폼 성과를 함께 홍보해 나갈 것을 희망

- 2017년도 개최 예정 행사에서 함께 홍보할 수 있는 기회가 있음

· 2017.9.4.∼9. 아태지역 환경개발 관련 장관 회의

· 2017. 10월    UN habitat 워크숍 등

- 내년도 국제포럼 개최 관련, UNESCAP도 기여하도록 노력할 것임. 다른 국제행사와 겹치지 않도록 개최일자에 대한 사전 조율 요망(예: 2018.7.8.∼12, 싱가폴 세계도시 시장 회의 등)

- ESCAP은 SDG 플랫폼을 온라인에서 뿐만 아니라, 각종  행사, 프로그램 추진 등을 통해서 구현되길 바람

- ESCAP 예산은 제한되어 있으므로, 향후 추진할 행사와 프로그램을 위한 외부 재원 확보 필요. *************************************************************************

- 11월 개최 예정인 시티넷 총회, UNESCAP 참여 여부는

6월 사무차장(undersecretary general)님 변경으로 확답은 할 수 없으나, 참여하도록 노력하겠음

【 서울시 】

- 박원순 시장님과 서울시는 지속가능발전에 대해 매우 중요하게 생각함. 교통, 도시계획, 주택 등 다양한 분야에서 지속가능성을 고려하고 있음

- 따라서 UNESCAP과의 협력, 온라인 플랫폼 구축 사업은 매우 중요하다고 생각함

- 서울시와 CITYNET은 온라인 플랫폼 업그레이드를 위해 많은 노력을 기울이고 있음

- 서울시는 온라인 플랫폼을 통해 서울시의 우수정책을 해외도시와 공유하도록 적극 노력할 것임

- **************************************

- ESCAP도 온라인 플랫폼에 SDG 관련 자료를 많이 등록해 줄 것을 요망

- UNESCAP의 CITYNET(11월) 총회 적극 참여 요청

※ 관련사진

3		서울시 – 방콕시(시티넷 부의장 도시) 관계자 회의

○ 일    시 : ’17. 3. 30(목) 14:00 ∼ 14:30

○ 장    소 : UNESCAP 본부, 5층 회의실

○ 목    적             : 시티넷 회원도시로서 역할 및 참여 확대 논의

○ 대    상

- 서  울  시  : 이회승 국제협력관, 신민경 주무관

- CITYNET  : 박재현 직원

- 방  콕  시         : Suwandee 선임고문,

국제과 Busaba, Panarai 직원

○ 논의 내용

【 서울시/CITYNET 의장도시 】

- CIYINET은 방콕시가 집행위원회 위원, 부의장 도시로서

지속적으로 활발하게 활동을 해줄 것을 기대함

(11월 총회 때 재출마 희망)

- 방콕시가 태국 내, 다른 회원 도시 확보, CITYNET 홍보

활동의 구심적 역할을 담당해 줄 것을 당부

- 방콕시 우수정책 특히, 지속가능한 관광정책을 다른 회원 도시와 공유해 줄 것을 요청

【 방콕시/CITYNET 부의장도시  】

- CITYNET 요청 건(부의장도시로 재출마건, 11월 총회 참석건)에 대해 방콕시장님께 보고 드리겠음

- 방콕시장님은 CITYNET 임무와 사업을 중요하게 생각하며 적극 지지하고 있음

- 방콕은 부산을 포함 많은 한국 도시와 자매결연을 맺고   있으며, 자매도시와의 교류 강화를 원하고 있음

- 방콕시는 태국내 CITYNET 활동의 구심점 역할을 담당하겠으며, 방콕시 도시정책(특히 관광정책)을 회원도시와 적극 공유하겠음

- 방콕시는 서울의 교통정책(특히 BRT) 등 다양한 도시정책을 배우기를 희망함

※ 관련사진

4		서울시-방콕시(관광과) 관계자 회의

○ 일    시 : ’17. 3. 31(금) 13:30 ∼ 16:00

○ 장    소 : 방콕시 관광과 및 관광시설

○ 목    적 : 도시간 관광정책 교류 활성화 방안 논의

○ 대    상

- 서  울  시  : 이회승 국제협력관, 신민경 주무관

- 방  콕  시         : Tawatchai Junngam 관광과장

Chao Rerijit (관광개발) 직원외 2인

○ 논의 내용

【 시울시 】

- 태국은 연간 방문 관광객이 3,500만명으로 관광 대국임

- 박원순 시장님도 서울시 관광국장 임명 시, 태국 관광 기본 정책(smile always)에 대해 물어볼 정도로 태국 관광 정책에 관심이 많으심

- 관광객을 위한 여러 가지 배려 정책이 눈에 뜀

(예: 공항 입국시 임산부, 노인, 장애인 우선 심사 등)

- 태국의 관광정책을 서울을 비롯한 해외도시와 공유 요청

【 방콕시 】

- 방콕시는 관광분야를 매우 중요하게 생각하여 많은 투자를

하고 있음

- 공무원들이 해외로 나가, 해외도시 우수 관광정책을 배우

도록 장려하고 있음. 한국 고려대에서도 공부함

- 또한 관광정책 홍보를 위해 국제행사에 많이 참여하고 있으며,

얼마 전 한국 코엑스 몰에서도 홍보한 적이 있음

- 관광객들이 방콕시에서 다양한 경험을 할 수 있도록 관광 자원을 다원화 하고 있음 (문화, 예술, 고대 유적지, 야시장, 쇼핑몰, 거리 음식 등)

- 관광자원을 개발하기 위하여 연구 용역을 많이 하고 있으며, 스토리 텔링 개발에도 노력하고 있음

- 또한, 세금 환불, 입장료 할인을 통해 관광객 유치를 공격적으로 하고 있음

- 외국관광객 편의시설, 정보센터 등을 확대하고 안전, 위생 등에 많이 신경쓰고 있음. 또한 공항 입국 시간을 30분내로 단축하도록 노력하고 있으며, 특히, 아세안 국가는 좀 더 빨리 입국할 수 있도록 배려하고 있음

- 방콕시의 관광정책은 중앙정부, 여행사들과 정기적인 회의를 개최하고 발전방안을 논의함으로서 긴밀한 협력체계 유지

- 메콩강을 중심으로 베트남(호치민), 캄보디아(푸놈펜),

미얀마(양곤), 라오스(비엔티엔), 중국(베이징)과 MOU를 체결하여 water festival 등 여러 가지 도시 간 협력사업을 추진하고 있음

※ 관련사진

5		세계도시 온라인 플랫폼 홍보 부스 운영

○ 일    시 : ’17. 3.29 (수) ∼ 31(금) 3일간

○ 장    소 : UNESCAP 본부 2층

○ 목    적 : 세계도시 온라인 플랫폼 홍보

○ 운    영 : CITYET, 서울시 공동 운영

○ 운영현황 : 홍보물 배포, 플랫폼 관련 상담 등 추진

홍보부스 도안			홍보 브로슈어

○ 운영성과 : 3개 기관 플랫폼 파트너 등록 및 홍보 요청

- Jo Kaminska Foundation, UN Women, Research

and Information System for Developing Countries

※ 관련사진

6		UNESCAP 아태지역 지속가능발전 포럼 참석

○ 일시/주제 :

- ’17. 3.30 지속가능발전목표와 지방정부

- ’17. 3.31 UN 세계물개발보고서 2017

○ 장    소 : UNESCAP 본부 2층

○ 목    적 : 지속가능발전을 위한 다양한 UN 정책 현황 파악

○ 주요 내용

- 지속가능 발전 목표 이행을 위한 지방정부 참여의 필요성

- 지속가능 발전을 위한 도시별 주요 정책 및 성과

- 세계 물관리(하수분야) 동향 및 도시별 운영현황 공유

※ 관련사진

		향후 조치계획

○ 세계도시 정책공유 온라인 플랫폼 활성화 방안 후속 논의(실무자급)

- 대상자 : CITYNET, UNESCAP 담당자

- 내  용 : 정책 자료 확보 및 등록, 홍보방안, 파트너

기관 추가 확보, KOICA 참여 방안 등에 대한

구체적 실천 방안 논의

○ 세계도시 정책공유 온라인 플랫폼 기능 개선 및 안정화 추진

- ’17. 3 ~ 8월 : 온라인플랫폼 시스템 개선작업 및

서울시, 외국 도시 정책 추가 등록

- ’17. 11월     : ‘CITYNET 총회’시 홍보 및 관련 세션 운영

※ 붙임 1. 세계도시 정책공유 온라인 플랫폼 합의 각서 1부

붙임자료		세계도시 정책공유 온라인 플랫폼 합의각서

RIPARTITE MEMORANDUM OF AGREEMENT

between

Seoul Metropolitan Government,

CityNet

and

the United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific

Concerning

Operation of the “Urban SDG Knowledge Platform”

Whereas the Seoul Metropolitan Government (hereinafter referred to as “SMG”) is governing Seoul, the capital of the Republic of Korea, which is one of the most active cities in the world in terms of inter-city cooperation and knowledge-sharing of its urban development experiences in policy and practice;

Whereas CityNet is an association of urban stakeholders committed to sustainable urban development in the Asia Pacific region connecting actors, exchanging knowledge and building commitment to more sustainable and resilient cities through capacity building, city-to-city cooperation and tangible projects;

Whereas the United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (hereinafter referred to as “ESCAP”), established by the Economic and Social Council of the United Nations and having its headquarters at Bangkok, Thailand, is responsible for promoting economic and social development in the Asian and Pacific region;

Considering the need to support local governments in achieving the sustainable development goals (“SDGs”) of the 2030 Agenda for Sustainable Development and recognizing the importance of sharing knowledge among cities on good practices and innovation in urban policy and planning, SMG, CityNet and ESCAP (hereinafter referred as “Partners”) have come together to develop an on-line platform called “Urban SDG Knowledge Platform” (hereinafter referred as “Platform”).

Now therefore, on the basis of mutual trust and in a spirit of cooperation, Partners agree to collaborate on a strategic partnership set forth on this Memorandum of Agreement (hereinafter referred as “MOA”) for the operation and management of the Platform.

Article 1 (Purpose)

The purpose of this MOA is to broadly define the terms and conditions for the operation and management of the Platform among Partners, noting that roles and duties will be outlined in more detail in a strategy plan, to be prepared as a separate document to the MOA in order to set out the strategic vision and goals for the Platform over the short, medium and longer terms and outline the roles and responsibilities of Partners in achieving these goals.

Article 2 (Role of SMG)

The roles and responsibilities of SMG in this partnership will cover the following areas:

SMG agrees to upload urban policies of Seoul to the Platform.

In promoting the Platform, SMG encourages participation and cooperation of its sister      cities and friendship cities in Asia-Pacific.

SMG promotes the Platform at relevant meetings and events, including those related       to sustainable urban development and urban regeneration.

Article 3 (Role of CityNet)

The roles and responsibilities of CityNet in this partnership will include:

CityNet acts as the main administrator of the site and uploads and manages content,      as well as coordinating the efforts of parties for the development and management of      the platform.

In promoting the Platform, CityNet encourages participation and cooperation of           CityNet member cities and its partners.

CityNet shall promote the Urban SDG Knowledge Platform in its activities, such as       workshops; through its city-to-city program, CityNet Services; and in publications.

Article 4 (Role of ESCAP)

The roles and responsibilities of ESCAP in this partnership will include:

ESCAP shall support the management of the content by providing inputs and             reviewing content.

ESCAP shall promote the Platform at relevant meetings, including those related to the      2030 Agenda for Sustainable Development and to sustainable urban development.

In promoting the Platform, ESCAP shall encourage participation and cooperation of        cities in Asia-Pacific.

Article 5 (Collaboration)

The Parties agree to duly cooperate for the successful operation of the Online Platform.

Article 6 (Terms)

This MOA will have a term of five (5) years from the date of its entry into force.

The term of this MOA may be extended by the written agreement of the Parties.

This MOA may be amended at any time by mutual written consent of the Parties.        Such revisions or amendments shall enter into force on the date agreed by the           Parties and shall become the integral part of this MOA.

In case of a dispute, controversy, or claim between the Parties arising out of, or          relating to this MOA, the Parties shall attempt to reach an amicable resolution in         good faith.

This MOA is non-binding in principle, and can be suspended or terminated through      a written notice from each party one month prior to the intended date of                termination.

Nothing in this MOA shall be deemed a waiver of the United Nations Privileges and      Immunities.

Partners shall regularly contact each other. Any significant changes to the content,         structure or management of the platform shall be agreed in writing by all the Parties.

For the avoidance of doubt, there is no fund transfer between the Parties under this      MOA.

Partners may not use the name or emblem of other parties without prior written          consent of the respective party.

Any notice required to be given by either party under the MOA shall be given in        writing, shall be deemed given when actually received by the other party and shall       be conveyed via first-class mail, postage prepaid, or via private courier, facsimile or       electronic mail.

In witness whereof the undersigned duly authorized representatives of SMG, CityNet and ESCAP have signed this MOA in three original copies, each in the English language at the place and on the day below written: