“서울문화재단은 문화예술을 통해 삶의 질을 높이고 서울의 도시경쟁력을 키우고자 서울시에서 설립한 기관입니다”
문서번호	문래예술공장-83		★팀원	매니저			창작지원본부장				대표이사
보존기간	준영구										02/27
결재일자	2017.02.27.
공개여부	공개		협 조
			감사실장

	2016년 문래창작촌 국제교류지원사업 결과보고

2016년 문래창작촌 국제교류지원사업 결과보고

문래창작촌 내 민간 국제교류사업에 대한 다각적 지원을 통해 문래창작촌 예술가들의 국제적 역량과 네트워킹 능력을 확장하고, 문래창작촌의 국내외 자생력 강화를 도모하기 위해 실행한 문래창작촌 국제교류지원사업 결과를 보고함

1		추진근거

□ 대표이사 방침 제41(문래예술공장-34, 2016.01.22.)호 “2016년도 문래예술공장 운영 기본 계획”

□ 대표이사 방침 제311(문래예술공장-294, 2016.06.23.)호 “2016년도 문래예술공장 국제교류사업 추진계획”

□ 문래예술공장-304(2016.06.30.)호 “2016년 문래창작촌 국제교류지원사업 세부추진계획”

2		사업개요

□ 사업명 : 2016년도 문래창작촌 국제교류지원

□ 사업목표 : 2016년 문래창작촌 예술가(단체) 및 예술공간에서 진행되는 국제교류사업을 지원하여 문래창작촌의 국제적 역량 강화 및 국제 네트워킹 확장

□ 사업대상 : 2016년 시각 및 공연예술 국제교류 프로젝트 사업을 계획하고 있는 문래창작촌(문래동 및 인근지역)을 거점으로 활동하는 예술가(단체) 및 예술공간 3~4개 팀

□ 사업내용 : 국제교류사업(연속 ·프로젝트) 공모를 통한 지원금 및 공간·홍보 지원

□ 사업기간 : 2016년 7월 ~ 12월

□ 사업예산 : 13,000천원(지원금 11,600천원)

□ 주요성과

○ 4명(단체) 11,600천원을 지원하여 예술가 25명 및 시민 408명이 문래창작촌 국제교류지원사업에 참여 및 관람함

○ 2014년 시범사업으로 3건(6,000천원)을 지원하였으나 2016년 사업 확장을 통해 문래창작촌 내 다양한 국제교류를 발굴 및 지원함. 또한 지원건수가 3건에서 12건으로 늘어나 문래창작촌 내 민간 국제교류에 대한 수요를 확인할 수 있었음

○ 총 5개국(인도네시아, 일본, 태국, 미국, 뉴질랜드) 예술가들이 참여하여 문래창작촌 내 다양한 인적 네트워크를 형성함. 문래창작촌 내 협업 공연 및 레지던시 전시 등 다양한 포맷의 국제교류 프로젝트에 대한 개별성과 또한 확인할 수 있었음

3		세부추진결과

□ 선정건수 : 총 4건(총 지원자 수 : 12건)

□ 참여자수

○ 참여 예술가 : 25명

○ 관람 시민 : 408명

□ 추진절차

6월	‣	6~7월	‣	7~12월	‣	12월
추진계획 수립 및 공모 공고		•공모 프로젝트 심사 •지원자 선정 및 선정자 간담회		•지원금 신청 •프로젝트 실행 •현장평가 진행 •정산서 제출		•문래창작촌 송년회 우수사례 발표 •정산보고 및 평가 완료

□ 선정내역

구분	연번	장르	선정자(단체)	사업명	지원액(천원)
연속	1	시각	예술공간 세이	아티스트 레지던스 프로그램 2016	2,300
프로젝트	2	시각	Space XX	FIRST SIGHT IN JOGJA	4,000
	3	공연	스페이스 베크	아시아 트리 뉴 웨이브	3,500
	4	공연	이산	<호수 속의 춤>	1,800
합 계					11,600

연번	사업명	날짜	내용	참여자수(명)
				예술가	관람객
1	아티스트 레지던스 프로그램 2016	2016.8.14.~9.5.	인도네시아 족자카르타 작가 2인과 문래창작촌 작가 3명의 협업 전시 진행	8	120
2	FIRST SIGHT IN JOGJA	2016.8.25.~9.30.	2015년 인도네시아 족자카르타에서 이루어진 레지던스 프로그램의 연장으로, 한국에서 새로운 레지던시 전시 진행	6	100
3	아시아 트리 뉴 웨이브	2016.8.28.~9.4.	한국, 인도네시아, 일본 등 아태지역 퍼포먼스 아티스트들의 공연으로 이루어진 축제	4	150
4	<호수 속의 춤>	공연 2016.8.26.~8.27. 태국리서치 2016.11.11.~11.14.	태국 공연예술인과의 협업 작업을 통한 공연 진행 및 태국 리서치를 통한 국제 협업 공연 구상	7	38
합 계				25	408

□ 사업별 추진결과

○ 세부 사업결과

- 다년간 인도네시아와 국제교류를 진행해온 연속 분야 예술공간 세이는 문래창작촌 내에서 인도네시아 및 아시아권 작가와의 교류를 활성화하였고, 향후 사업에 대한 의지도가 높음

- 프로젝트 분야 Space xx는 미국, 인도네시아에서 진행되었던 레지던시의 연장선으로 한국에서 레지던시를 진행하여 여러 국가의 작가들이 함께 문래창작촌에서 전시를 진행함. 다국에서 이루어지는 레지던시인 만큼 다양한 문화와 작가가 혼재되어 독특한 질감을 만들어 냄. 인도네시아 대표 작가 헤리 도노(Heri Dono), 앙키 푸르반도노(Anki Prubandono) 등이 참여하여 수준 높은 전시를 선보임

- 프로젝트 분야 스페이스 베크는 문래창작촌 내 상대적으로 적게 운영되는 공연 분야 공간으로서 한국에서 맥이 끊겼던 ‘아시아트리 페스티벌’을 아시아트리 뉴 웨이브로 문래창작촌의 상황에 맞게 조정하여 축제를 진행하여 의미가 깊음

- 프로젝트 분야 이산은 태국 마임이스트 ‘라따 콩데이’와의 1:1 집중교류 및 태국 크레센트 문 극단과의 연계 리서치를 진행하여 한·태 교류의 장을 만듦

○ 사진

예술공간 세이 <아티스트 레지던스 프로그램 2016>	Space XX <FIRST SIGHT IN JOGJA>
스페이스 베크 <아시아 트리 뉴 웨이브>	이산 <호수 속의 춤>

□ 사업평가

연번	선정자(단체)	평가자	평가의견	점수
1	예술공간 세이	임종은 (독립 큐레이터)	인도네시아 작가들과 한국 작가들의 인적 교류를 통한 작품 전시가 의미있음 짧은 사업기간임에도 불구하고 내실있게 사업을 잘 운영하였으며, 꾸준한 연속사업으로 진행하여 국제 레지던시에 대한 의지가 느껴짐	80
2	Space XX	정현 (인하대 교수)	백아트레지던시가 기획하여 인도네시아 족자카르타의 체메티 아트하우스에서 진행된 결과물을 전시하고 한국 작가들과의 교류의 자리였음 전시를 구성하는 작품들의 토속적이면서도 원초적 질감과 여러 문화권이 섞인 레지던시 작업이 흥미로웠음 또 다른 공간에서의 레지던시가 유의미하게 지속되었으면 함	89
3	스페이스 베크	김서령 (이오공감 대표)	‘아시아의 몸’을 주제로 움직임을 기반으로 한 공연예술 국제교류사업이 문래창작촌에서 진행된 것에 의미가 큼 공연의 진행의 미숙함과 홍보 부족이 아쉬움 아시아 각국의 아티스트 간 교류를 내실있게 이어가며 확장한다면 향후 발전 가능성을 기대해볼만함	72
4	이산	신혜원 (문화이끔이 꼴 대표)	오브제와 배우들의 신체 움직임으로 한국과 태국의 문화적 차이 및 장르의 차이를 섬세하게 표현한 공연 두 배우의 극에 대한 몰입도가 좋았으나 완성도에 아쉬움이 남음 장기적인 교류 의지를 확인하였으며, 지속적인 만남을 통해 더 좋은 시너지를 내기를 바람	90

○ 현장평가 결과

○ 해당 장르 전문가를 섭외하여 현장평가 진행(전체 4건 현장평가 진행)

○ 대체적으로 문래창작촌 내 국제교류의 시도들에 대해 긍정적인 반응이었으며, 현재의 사업에 대한 완성도보다 향후 교류를 지속하며 발전하는 것에 무게를 두어 평가함

연번	선정자(단체)	현장평가(70%)	행정평가(30%)	총계
1	예술공간 세이	56	28.5	84.5
2	Space XX	62.3	23.7	86
3	스페이스 베크	50.4	26.7	77.1
4	이산	63	27.6	90.6

○ 최종 점수집계

○ 연속사업의 경우 예술공간 세이의 평가 결과가 80점 이상이므로, 향후 문래예술공장 국제교류지원사업 지원 시 가산점 부여(점수는 심사위원과 협의 후 설정)

○ 프로젝트 사업 결과는 차기 심사 시 참고자료로 제공

4		사업결과 및 개선방향

□ 사업결과 분석

○ 문래창작촌 내 국제교류 지원에 대한 수요를 확인할 수 있었으며, 실제 문래창작촌 내에서 진행되는 국제교류 프로젝트 현황을 아카이빙한 성과가 있음

○ 연속 사업과 프로젝트 사업을 세분화하여 진행하여 사업성격과 목표에 맞는 다각화된 지원이 가능하였음

○ 2016년 문래창작촌 송년회에서 우수 사례(스페이스 베크) 발표를 통한 문래창작촌 내 국제교류 성과를 공유함

○ 사업의 시작이 6월로 늦어지게 되어 상반기 국제교류에 대한 지원이 불가능 하였고, 문래창작촌 국제교류지원사업의 통합 브랜딩이 부족하였음

□ 향후 개선 방향

○ 문래창작촌 내 국제교류에 대한 수요가 많은 만큼 2017년 지원금을 확대하여 사업 재정비 진행 및 조속한 사업 시작으로 상반기 진행되는 사업에 동등한 지원의 기회 제공 노력

○ 사업통합 브랜딩을 강화하여 대내외적으로 문래창작촌 예술가(단체)의 네트워킹 확장 도움

5		예산 집행내역

□ 편성예산액 : 13,000,000원

□ 집행예산 : 12,859,800원(예산편성액 대비 98.9% 집행) ※ 집행액 기준

구분	내용	금액(원)
지원금	선정 사업 지원금 총 4건	11,600,000
심사 및 현장평가 수당	심사 수당	680,000
	현장평가 수당(4인)	560,000
진행비	심사 다과 구입	19,800
합 계		12,859,800

관련문서 : 1. 대표이사 방침 제41(문래예술공장-34, 2016.01.22.)호 “2016년도 문래예술공장 운영 기본 계획”

2. 대표이사 방침 제311(문래예술공장-294, 2016.06.23.)호 “2016년도 문래예술공장 국제교류사업 추진계획”

3. 문래예술공장-304(2016.06.30.)호 “2016년 문래창작촌 국제교류지원사업 세부추진계획”

붙임문서 : 1. 현장평가서 1부, 2. 행정평가 결과 1부.  끝.