문서번호	대외협력담당관-9686
결재일자	2014.11.27.
공개여부	대시민공개
방침번호

		시 민
주무관	광역행정팀장	대외협력담당관

함께 누리고 함께 발전하는 상생공동체

서울특별시-전북 진안군 우호교류협약 체결 결과보고

추진근거	대내(외) 협력 현황			사 업 비
	부서(단체)명	협의내용	협의결과
대외협력담당관-9509	전북 진안군	우호교류 협약	협약체결	없음

2014. 11.

기 획 조 정 실

(대외협력담당관)

“함께 누리고 함께 발전하는 상생공동체”

서울특별시-전북 진안군 우호교류협약 체결 결과보고

서울특별시와 전라북도 진안군 간 교류협력사업을 확대하고, 상생공동체  형성을 위한 우호교류협약 체결 결과보고임

□ 협약식 개최 결과

○ 일      시 : 2014. 11. 24(월) 13:50~14:20

○ 장      소 : 신청사 6층 영상회의실

○ 참      석 : 16명

- 서울시(8명) : 서울시장, 기획조정실장, 정무수석, 정책기획관, 교육협력국장, 아동청소년담당관, 민생경제과장, 생활보건과장

- 진안군(8명) : 진안군수, 재경진안군민회 고문, 재경진안군민회 회장, 재전진안군향우회 회장, 재경진안군민회 수석부회장, 기획재정실장, 전략산업과장, 농업기술센터소장

○ 내      용 : 협력사업 소개, 협약서 서명·교환, 기념촬영 등

□ 교류협력 사업 : 6개 사업 – 붙임 참조

○ 진안 전통식생활 체험 프로그램 운영

○ 진안 농특산물 직거래장터 확대

○ 어린이 및 청소년 역사․문화․농촌 체험 활성화

○ 맞춤형 귀농․귀촌학교 운영

○ 지역자원 활용 자연체험시설 조성 및 관광 편의증진

○ 서울 김장문화제 참여로 진안 김치 홍보 및 판로 확대

□ 관련 사진

시장님 인사말씀	서울시장-진안군수 우호교류 협약
협약 참석자 기념촬영 1	협약 참석자 기념촬영 2

□ 향후계획

○ 협약체결 내용 안내 및 교류협력사업 관련부서 협의         : 12월중

○ 교류협력사업의 구체적 추진을 위해 실무협의체 구성·운영    : 12월중

- 교류협력 사업별 담당자 및 양 기관 협의조정 책임자 지정

- 원활한 교류협력을 위해 양 기관 추진성과, 애로사항 등 정기적 의견교환

○ 해당부서 교류협력 사업별 세부 추진계획 수립	: 12월중

○ 협력사업 추진상황 및 실적 평가	: ‘15.1월

붙  임 :  1. 서울시-진안군 협약서 1부.

2. 교류협력사업 내용 1부.  끝.

첨부 1

첨부 2		서울시-진안군 우호교류협력 사업

□ 교류협력 사업 : 6개 사업

연번	사 업 명	추 진 부 서
1	진안 전통식생활 체험 프로그램 운영	식품안전과
2	진안 농특산물 직거래장터 확대	민생경제과
3	어린이 및 청소년 역사․문화․농촌 체험 활성화	생활보건과 아동청소년담당관
4	맞춤형 귀농․귀촌학교 운영	농업기술센터
5	지역자원 활용 자연체험시설 조성 및 관광 편의증진	학교지원과 관광정책과
6	서울 김장문화제 참여로 진안 김치 홍보 및 판로 확대	식품안전과

1		진안 전통식생활 체험 프로그램 운영

전통방식으로 제조한 농식품 생산현장을 방문하고 제조과정을 체험함으로써 서울시민에게 건강한 먹거리 교육 기회 제공

□ 사업개요

○ 서울시 ‘농식품 스마트소비 아카데미(시민체험 프로그램)’ 사업과 연계하여 서울시민이 진안의 농식품 생산현장 참여 및 제조과정 체험

- 서울시민의 안전하고 건강한 먹을거리를 위해 농식품 출하지역에서 직접 전통식생활을 체험하고 관련 박물관 등 방문

<전통장류 담그기 체험>

․ 기간/장소 : 매년 11월∼익년 4월 / 진안관내 전통장류 사업장

․ 주요내용 : 전통된장·고추장 담그기 교육 및 체험, 장독대 분양을 통한 안전먹거리 지속 공급

<전통방식 홍삼제조 체험>

․ 기간/장소 : 매년 10월∼익년 2월 / 진안관내 전통 홍삼 제조 체험장

․ 주요내용 : 전통방식 홍삼제조 및 진안향토음식 체험

	<진안군 전통장류 사업장 및 홍삼제조 체험장>
전통 장류 사업장				전통홍삼 제조 체험장

○ 서울시 식생활종합지원센터 내 전통 식생활 아카데미 개설

- 진안 전통음식 기능인을 강사로 전통장류 제조법, 영양밥상 등 교육 실시

□ 기관별 역할

서울시		∙ 진안 전통 식생활 체험 프로그램 참여 대상자 모집 ∙ 서울시 홈페이지 및 간행물을 활용한 전통식생활 교육 홍보 등

진안군		∙ 진안 전통 식생활 체험 프로그램 교육 개발 ∙ 생산현장 및 제조 체험장 안전관리 및 프로그램 운영 등

2		진안 농특산물 직거래 장터 확대

직거래 장터를 확대하여 서울시민에게는 저렴하고 안전한 농특산물   구입 기회를 제공하고, 진안군 농민들에게는 경제적 도움을 제공

□ 사업개요

○ 서울시 주관 직거래 장터에 진안군 참여 확대

- 기   간 : 농부의 시장(4월~11월), 서울장터(연2회, 설․추석명절 전)

- 장   소 : 광화문광장, 보라매공원, 북서울꿈의숲, 청계천가로변, 서울광장 등

※ 진안군의 서울 농부의 시장 참여시 전북도청 추천 거치지 않고 직접 참여 추진

	< 진안군 ‘서울시 직거래장터’ 참여 현황 >
・농부의 시장 : 5개 생산자, 20여 개 품목 참여(’12년도) ・나눔가득 서울장터 : 6개 생산자, 60여 개 품목 참여(’10~’14년도)

○ ‘진안군의 날’을 지정하여 진안 농특산물 특별 홍보전 개최

- 서울시 직거래 장터인 ‘농부의 시장’ 운영기간 중 특정기간을 지정하여 진안군의 농특산물 홍보․판매 및 체험프로그램 운영

․ 기간/장소 : 진안군과 협의 후 확정(농부의 시장과 연계)

․ 내용 : 홍삼․더덕․고로쇠수액 등 시식행사 및 판매전, 짚공예․두부만들기 등 체험

진안홍삼 전시판매	운장산 고로쇠 마시기	두부만들기 체험	짚공예 체험

□ 기관별 역할

서울시		∙ ‘진안군의 날’ 개최시 장소 제공 협조 및 홍보 ∙ 서울시 농부의 시장 참여시 전북도청 추천없이 직접 참여 제공 등

진안군		∙ ‘진안군의 날’ 행사 체험 프로그램 개발 및 운영 ∙ 직거래장터 참가 품목 및 업체 선정, 품질관리 및 상시 모니터링 등

3		어린이 및 청소년 역사․문화․농촌 체험 활성화

서울-진안 청소년에게 지역 문화체험 기회를 제공하여 상호이해를    증진하고, 아토피 치유프로그램을 통한 아토피 치유 강화 기반 조성

□ 사업개요

○ 진안군 에코에듀센터와 연계하여 어린이 아토피 치유 프로그램 운영

- 추진시기: 2015. 1월~

- 참여대상: 저소득 아토피 어린이 / 80가족 160명(2회)

- 프로그램: 홀리스틱 치유, 숲속체험, 에코체험, 아토피질환 치유 특강 등개별 맞춤형 아토피질환 치유 프로그램 운영 및 일상생활요령 교육

< 진안군 에코에듀센터 >

□ 위    치 : 진안군 정천면 봉학로 171-22

□ 시설현황 : 환경보건교육센터, 자연식당, 친환경 주거체험시설, 생활관 등

□ 용    도 : 환경교육, 아토피치유, 생태체험 등

○ 서울-진안 청소년 상호교류를 통한 지역 역사․문화․농촌체험 프로그램 운영

- 추진시기: 2015. 1월~

《능길마을 천연염색 체험》

- 참여대상: 서울시, 진안군 청소년 / 160명(2회)

- 운영내용

․ 서울 청소년 대상 : 진안능길마을 산촌체험(연만들기, 감자캐기 등), 마이산 산약초 타운의 생태학습 참여

․ 진안 청소년 대상 : 고궁, 박물관, 서울타워 등 주요명소 투어, 놀토프로그램

(대학탐방, 지하철투어), 청소년 어울림축제 등 프로그램 참여

□ 기관별 역할

서울시		∙ 아토피 치유 프로그램 홍보 및 참가자 모집 ∙ 진안 산촌체험 참여 및 서울 역사문화체험 프로그램 운영 등

진안군		∙ 아토피 치유 프로그램 개발 및 운영 ∙ 서울 역사문화체험 프로그램 참여 및 진안 산촌체험 운영 등

4		맞춤형 귀농․귀촌학교 운영

귀농・귀촌을 희망하는 서울시민에게 지역의 다양한 정보와 농촌 생활   체험기회 제공으로 적극적인 귀농·귀촌을 유도하고 정착률 향상에 기여

□ 사업개요

○ 예비 귀농·귀촌 서울시민을 위한 맞춤형 교육 및 농촌 체험학교 운영

- 참여대상 : 서울시민 40명

- 운영기간 : 연중 1회(2박3일 과정)

- 운영내용 : 귀농 정책 소개 및 귀농귀촌 현장 탐방, 귀농선배와의 만남 등

✻ 마을과 마을을 잇는 진안고원길을 테마로 지역주민과 함께하는 농촌마을 탐방 프로그램 등 운영

	< 진안군 귀농·귀촌 교육 프로그램 >
□ 수도권 귀농학교 - 대상 : 귀농 희망 수도권 시민 40명 - 기간 : 연중 1기(6월) - 내용 : 귀농현장 탐방 및 정책 소개 등		□ 농촌생활기술학교 in 진안 - 대상 : 예비 귀농귀촌인 30명 - 기간 : 연중 1기(8월, 4박5일) - 내용 : 정착시 필요한 생활 기술 및 실습교육

○ 진안의 ‘마을간사제도’를 통해 귀농을 희망하는 서울 청년 정착 지원

- 귀농을 희망하는 서울 청년이 마을간사로 출발하여 진안에 정착할 수 있도록 지원 및 농산물가공․교육․복지 등 사회적 일자리 제공

< 진안군 마을간사제도 >

□ 마을간사제도 : 귀농귀촌인들을 위한 지원정책의 일환으로 귀농을 희망하는 능력있는 인재들을 지역사회에 정착할 수 있도록 돕는 제도   ※ 2006년 진안군에서 최초 시도

□ 추진사업 : 마을 농특산물 상품개발 및 직거래 상설매장 공급․홍보, 귀농인 정착지원 등

□ 기관별 역할

서울시		∙ 진안군 귀농․귀촌학교 프로그램 홍보 및 교육 참여자 추천 ∙ 귀농귀촌을 희망하는 청년에게 진안 ‘마을간사제도’ 연계 및 홍보 등

진안군		∙ 귀농․귀촌 및 농촌체험학교 프로그램 기획 및 운영 ∙ 진안 ‘마을간사제도’ 정보 제공 및 서울 귀농 희망청년 교육 등

5		지역자원 활용 자연체험시설 조성 및 관광 편의증진

지역자원을 활용하여 자연체험시설을 조성하고, 주요 관광지(축제) 할인혜택을 제공하여 도시민의 힐링공간 마련 및 관광교류 활성화 도모

□ 사업개요

○ 서울시민 자연・농촌체험 시설로 활용가능 폐교 발굴・조성

- 입지여건, 지역주민의 의사 등 고려하여 폐교 발굴 조성

- 이용증대를 위해 다양한 활동 컨텐츠 및 자유학기제 연계 청소년 교류 확대

- 지역주민 관리인 채용, 특산품 판매, 농촌마을과 연계한 다양한 체험

프로그램 운영 등

※ 진안군 활용 가능한 폐교 현황(‘14.11월 현재) : 폐교 27개소(활용 25, 미활용 2)

○ 대표관광지 정보공유로 홍보협력 및 진안군 주요관광지 방문 서울시민에게 할인혜택 제공

< 진안군 주요 관광지(축제) >

□ 주요 관광지 : 마이산도립공원, 용담호, 진안고원길, 홍삼스파, 부귀 메타세콰이어길, 운일암반일암, 백운동계곡, 운장산휴양림, 데미샘휴양림 등

□ 주요 축제 : 홍삼축제, 운장산고로쇠축제, 마이문화제, 동향 한여름 수박축제 등

✻ 마이산 : 세계 유일의 부부봉으로 프랑스 미슐랭 그린가이드에서 별점 3개 만점을 받은 관광명소

□ 할인혜택 : 홍삼스파 20%(주말 10%), 홍삼빌 10%, 에코에듀센터 20%

마이산 도립공원	운일암반일암	용담호 자연습지 생태공원

□ 기관별 역할

서울시		∙ 서울시민 자연체험장 조성 및 인력채용, 체험프로그램 운영 ∙ 홈페이지, 간행물 등 온․오프라인을 통해 주요관광지 홍보 등

진안군		∙ 자연체험장 조성을 위한 후보지(폐교 등) 추천 및 기본인프라 제공 ∙ 주요 관광지 서울시민 이용시 할인혜택 제공 등

6		서울 김장문화제 참여로 진안 김치 홍보 및 판로 확대

진안의 서울 김장문화제 참여로 도시민에게 맛좋고 안전한 마이산 김치를 홍보․판매하고, 김치문화 활성화 도모

□ 사업개요

○ 서울 김장문화제 참여를 통한 진안 마이산김치 홍보 및 판매

- 마이산김치의 대중화와 수도권지역 김치홍보를 위한 서울 김장문화제 참여

- 진안주민과 함께 담그는 김장체험 및 시식 코너, 김치 할인판매 행사 개최

○ 김장 부재료 판매장터 마련

- 고랭지 절임배추, 무, 고춧가루 등 부재료 관련 농‧특산물 판매장터 운영

		<마이산 부귀 김치 상품>
□ 부귀김치 특징 : 해발 340m이상의 고랭지 배추 및 양념으로 맛이 아삭하고 고소한 맛이 일품 ※ HACCP 인증, ISO 기업인증, 최고 명품 및 전통식품 품질인증 획득 □ 연간 생산능력 : 4,400톤(250일) □ 주요 생산품 현황
포기김치	총각김치		묵은지		열무김치

○ 마이산 김치를 구입한 서울시민을 대상으로 진안 김치공장 투어 운영

- 시  기 : 매년 11월

- 인  원 : 40여 명(협의절차를 거쳐 확정)

- 내  용 : 마이산김치공장 견학을 통한 안전한 먹거리 생산과정 공개 및 주요관광지 연계 진안투어 프로그램 진행

□ 기관별 역할

서울시		∙ 김장문화제 개최시 진안군 부스 우선 제공, 김치공장 투어 서울시민 모집 ∙ 진안 마이산김치 서울시 홍보매체 활용 적극 홍보 등

진안군		∙ 서울 김장문화제 참여 및 부재료 직거래장터 참가 농가 선정 ∙ 김치공장 투어 프로그램 운영을 위한 버스 지원 및 견학 프로그램 개발 등