문서번호	시설과-3451
결재일자	2018.6.7.
공개여부	부분공개(6)
방침번호

				시 민
주무관	시설과장	관리부장		서울대공원장
김용주	오임석	심상원		06/07 代심상원
협 조
	국제교류담당관		김기현
	인력개발과장		김희갑
	예산3팀장		김대진
	주무관		배진수

- 서울대공원 멘토 기관 방문 및 복지평가 우수사례 조사 -

국제 인증(AZA) 추진을 위한 국외출장 계획

2018. 6

서울대공원

(시설과)

☞ 해당사항이 있는 부분에 ‘ ■ ’ 표시하시기 바랍니다. (※ 비고 : 필요시 검토내용 기재)
구 분	사전 검토항목 점검 사항	검토완료	해당없음	비 고
정책의제 형성	◆ 정책현안에 대해 현황과 실태를 검토하였습니까? - 현황자료(통계자료 등) 및 실태조사서 검토 타지자체 유사정책 및 국내외 사례 분석 등	□	■
	◆ 시민 및 관련전문가 의견을 반영하였습니까? - (시민참여) 청책토론회, 시민공모, 설문조사 등 - (전문가 자문) 자문위원회, TF운영, 타당성 검토조사 등	□	■
정책수립	◆ 정책화를 위한 제반 법규(근거법령 및 규칙, 지침 등)는 검토하였습니까? - (선거법) 공직선거법 등 각종 법률 저촉여부 - (성별분리통계) 성별분리통계 분석 등	□	■
	◆ 정책(사업) 집행의 직·간접적 영향 및 효과성을 분석 하였습니까? - (갈등) 이해관계 당사자 간 갈등 및 대책 마련 - (사회적 약자) 사회적 약자에 대한 배려 등 - (일자리) 일자리 창출, 직·간접 채용, 전문인력 양성, 창업지원 - (안전) 시민 안전 위험요인 및 대책, 안전 관리 등	□	■
정책집행	◆ 타기관, 민간단체 등과의 협의·협력 및 이견 조정 등을 검토하였습니까? - (타기관) 타기관(중앙정부, 지자체), 민간(단체) 등의 자원 활용 방안 - (자치구 영향) 자치구 행정·인사·재정 부담 및 적정성, 파급효과 분석 등	□	■
	◆ 정책·계획 등의 지속가능성을 검토하였습니까? - (지속가능성) 지역경제 발전, 사회적 형평성, 환경보전 등	□	■
정책홍보	◆ 국내외 정책(사업)홍보방안을 검토하였습니까? - (홍보) 국내보도자료, 기자설명회, 현장설명회 - (정책영문화) 영문제목·요약, 해외언론보도, 외국어 홈페이지 게시 등	□	■
기타사항	◆ 불필요한 외국어·외래어 표현 대신 바른 우리말을 사용하였습니까?	■	□
	◆ 공개 여부를 "비공개"로 설정했다면 법적근거를 명확히 검토하였습니까? (정보공개법 제9조 제1항 제1호~제8호)	■	□

공무국외여행 자체점검표

○ 여행목적 : 국제인증(AZA) 추진을 위한 멘토기관 복지평가 우수사례 조사

○ 여 행 자 : 3명************************************

○ 여 행 국 : 홍콩(오션파크), 싱가폴(싱가폴동물원, 싱가폴수족관)

○ 여행기간 : 2018. 7. 16(월) ~ 7. 21(토), 4박 6일

○ 경비부담 : 서울시

항목		검 토 결 과 (■표시)
필요성	●	국외여행 이외 수단으로 목적 달성 가능한가 (인터넷 검색, 유선 협의 등) - 사유 :	:	가능 □ 불가능 ■
	●	최근 3년간 유사·중복 과제 출장·훈련이 있는가 (학습성과공유방 국외출장보고서 및 국외훈련보고서 검색)	:	유 □ 무 ■
방문기관의 적합성	●	업무 수행에 필요한 국가□기관을 방문하는가	:	적합 ■ 부적합 □
	●	1일 1개 이상의 기관방문(공식일정)이 있는가 (면담자 정보 등 사전협의 구체성 확인)	:	유 ■ 무 □
참가자 구성의 적합성	●	이해관계자가 여행에 동행하고 있는가 (산하기관, 용역·물품·공사 계약업체, 공무수탁기관 등)	:	유 □ 무■ (동 행 : )
	●	담당업무가 여행목적에 적합한가(업무분장 확인)	:	적합 ■ 부적합 □
	●	귀국 후 1년이상 해당 업무를 담당할 직원인가	:	적합 ■ 부적합 □
	●	여행인원은 적정한가(여행자별 현지 업무분장 확인)	:	적합 ■ 부적합 □
	●	최근 3년이내 국외출장 귀국보고서는 제출하였는가	:	적합 ■ 부적합 □
일정의 적정성	●	여행목적에 맞는 세부계획이 수립되었는가	:	적합 ■ 부적합 □
	●	불필요한 일정(관광 등)이 포함되어 있는가	:	유 □ 무■
경비의 적정성	●	여행경비의 산정이 적정한가(항공료 및 여비)	:	적합 ■ 부적합 □
검토의견

공무국외여행 계획서

1. 여행 개요

여행목적

○ 서울대공원 AZA 인증 심사위원인 『멘토(Mento)기관 』에 방문하여 AZA 준비사항 및 자문을 통하여 인증을 준비하기 위함

- 국제적으로 명성이 높은 인증 동물원을 방문 세계 최고수준의 동물관리와 운영시스템 벤치마킹

◈ 홍콩오션파크 : AZA인증위원회 지정 서울대공원 멘토기관으로 해양포유류, 맹금류에 대한 수준 높은 사육·전시시설 보유

◈ 싱가폴 동물원 : 지속적인 리모델링으로 싱가폴 최고의 관광테마파크로 자리매김

◈ 싱가폴 수족관 : AZA 인증기관으로 해양동물의 생동감 있는 전시시설 운영

서울대공원 AZA 인증 심사위원인 『멘토(Mento)기관』에 방문하여 AZA 분야별 준비사항 및 핵심요건 자문을 통하여 인증 사전준비 철저

2018년부터 AZA 인증 기준에 새로 추가된‘동물복지 및 웰빙’분야에 대해 구체적인 평가방법 확인

국제적으로 명성이 높은 인증 동물원을 방문, 세계 최고수준의 체계적 동물관리와 운영 시스템을 벤치마킹하여 서울대공원 혁신 발전과 조직 역량 강화 기반 마련

물범 등 해양포유류의 선진 사육시설 및 관리시스템을 검토하고 보완사항을 파악하여 개선

여행기간

2018 . 7. 16.(월) ~ 2018 . 7. 21.(토), 4박 6일

여 행 국

홍콩, 싱가폴

방문기관

홍콩 오션파크, 싱가폴 동물원, 싱가폴 수족관

여 행 자

소   속

직  급

성 명

성 별

생년월일

여행경비(천원)

금액

부담기관

서울대공원

시설과

시설과장

(공업5급)

***

*

********

*****

서울시

서울대공원

시설과

주무관

(시설건축6)

***

*

********

*****

서울시

서울대공원

동물복지1과

주무관

(사육운영6)

***

*

********

*****

서울시

기 타

통역비 900천원 별도

- 서울대공원 멘토 기관 방문 및 복지평가 우수사례 조사 -

국제 인증(AZA) 추진을 위한 국외출장 계획

서울대공원 AZA 인증을 위하여 우수한 시스템을 갖춘 선진 동물원을 방문하여 동물복지 평가 우수사례 조사 및 실행방법을 습득하고자 함

1		추진배경

□ 추진 배경

- 동물복지실현을 위한 서울대공원 2020 비젼 실현(2014.11.선포)

- 시장 및 행정2부시장 : 18년 서울대공원 핵심사업 보고(2018.1.2.)

□ 추진 현황

-‘17. 8월 : 선진동물원 도약을 위한 AZA 인증 추진계획 수립

-‘17.12월 : AZA 멘토(2명) 서울대공원 방문 예비 점검

-‘18. 2월 : AZA 추진 TFT 구성(5개분야 30명) 및 컨설팅 용역 착수

-‘18.3~4월 : 전직원 AZA 인증교육, 분야별 현장점검 및 현황파악

-‘18. 5월 : AZA 인증분야 검토 결과 보고, 개선계획 수립

• AZA : 미국동물원수족관협회(Association of Zoo and Aquarium)

• AZA 인증 : 동물복지, 교육, 사육 및 안전관리 등 동물원 운영

전반의 우수성을 평가하는 유일한 국제 인증 제도

- 인증효력 : 매5년마다 갱신, 대외적으로 최고 수준의 동물원으로 인정

- 인증현황 : 2,500개 동물원․수족관 중 231개소만 인증(북중미 228, 남미1, 아시아 2)

* 아시아지역(2) : 홍콩 오션파크, 싱가폴(수족관)

2		출장 개요

□ 출장 목적

- 서울대공원 AZA 인증 심사위원인 『멘토(Mento)기관』에 방문하여 AZA 분야별 준비사항 및 핵심요건 자문을 통하여 인증 준비에 만전을 기하기 위함

- 2018년부터 AZA 인증 기준에 새로 추가된‘동물복지 및 웰빙’분야에 대해 구체적인 평가방법 확인

- 국제적으로 명성이 높은 인증 동물원을 방문, 세계 최고수준의 체계적 동물관리와 운영 시스템을 벤치마킹하여 서울대공원 혁신 발전과 조직 역량 강화 기반 마련

- 물범 등 해양포유류의 선진 사육시설 및 관리시스템을 검토하고 보완사항을 파악하여 개선

□ 방문국가 : 홍콩, 싱가폴

- 홍콩 오션파크, 싱가폴 동물원, 싱가폴 수족관

	방문기관 선정 이유
- 홍콩 오션파크 : AZA 인증위원회 지정 서울대공원 멘토기관으로서 해양포유류, 맹금류에 대한 수준 높은 사육전시시설 및 긍정강화훈련 기술습득 - 싱가폴 동물원 : 나이트사파리, 리버사파리 등 생동감있는 시설 및 체험프로그램 벤치마킹 - 싱가폴 수족관 : AZA인증 동물원으로서 해양포유류의 사육 및 전시시설과 동물복지, 웰빙분야의 수준높은 동물행동풍부화 프로그램 및 긍정강화훈련 기술습득

□ 출장자 및 업무수행

성 명	소 속	담당업무	출장 수행 업무
오임석	시설과	시설개선 및 유지관리업무 총괄	-멘토기관 및 방문기관 면담 및 사전조사 -선진 사육 및 전시 시설조사(기계설비분야)
김용주	시설과	시설개선 및 유지관리(건축분야)	-사육 및 전시시설 선진사례조사(건축시설 분야) -동물사 안전시설 사례조사
최종운	동물복지 1과	사육사(동물복지, 동물행동 풍부화)	-동물복지평가 우수실행 사례조사 -해양포유류 사육 및 관리시스템 조사(동물사육 및 전시분야)

□ 출장기간 : ‘18. 7. 16(월) ~ 7. 21(토) (4박 6일)

□ 세부 출장 일정

일자	출발지	도착지	방문기관	업무수행내용
1일차 (7.16, 월)	인천 08:10	홍콩 11:00	오션파크	15:00∼17:00 ○ AZA인증 멘토와 미팅 - 서울대공원 ZAZ추진현황 설명 및 AZA인증을 위한 멘토 의견청취
2일차 (7.17, 화)	홍콩	홍콩	오션파크	10:00∼17:00 ○ 동물사별 시설·안전·유지보수 및 인증사례 견학 ○AZA가이드라인 협의 ○동물 종별 사육관리 기준 파악
3일차 (7.18, 수)	홍콩 08:35	싱가폴 12:25	싱가폴동물원	15:00∼18:00 ○ 큐레이터 면담 -동물원의 사육·전시시설 노하우 협의 -동물과 교감 및 생태설명회 자문
4일차 (7.19, 목)	싱가폴	싱가폴	싱가폴동물원	10:00∼17:00 ○ 동물 사육·전시시설 및 동물복지 프로그램 조사
5일차 (7.20, 금)	싱가폴 22:35		싱가폴수족관	10:00∼17:00 ○ AZA인증 담당자 면담 및 서울대공원 AZA추진 현황 설명 및 자문 ○해양동물 전시시설 및 사육프로그램 조사 ○수질 정화시설 자문 및 현장 견학
6일차 (7.21, 토)		인천 05:45		인천도착 : 05:45

□ 세부 출장 내용

○ 오션파크 멘토 면담

- 일 시  : 2018.7.16. (15:00~17:00)

- 장  소 : 오션파크

- 면담자 : Gary H.M.Wong(큐레이터)

- AZA인증 멘토와 미팅

▹ 서울대공원 ZAZ 인증 추진현황 설명

▹ AZA인증을 위한 멘토 의견청취

▹ 해양포유류 사육 및 관리 자문

▹ 해양포유류 및 맹금류 긍정적강화훈련 및 사육 자문

▹ 동물 종보전 대회 협력사업 및 교육프로그램 추진사례 조사

▹ 동물원 안전관리 프로그램 자문

○ 오션파크 현장 점검

- 일 시  : 2018.7.17.(10:00~17:00)

- 장  소 : 오션파크

- 안  내 : Gary H.M.Wong(큐레이터)

- 견학내용

▹ 동물사별 시설·안전관리·유지보수 사례 견학

▹ 동물 종별 사육관리 기준 조사

▹ 동물사별 AZA 시설기준 및 AZA가이드라인 자문

○ 싱가폴 동물원 큐레이터 면담

- 일 시  : 2018.7.18. (15:00~18:00)

- 장  소 : 싱가폴동물원

- 면담자 : Francis Cabana(큐레이터)

- 면담내용

▹ 동물원의 사육·전시시설 노하우 협의

▹ 동물과 교감 및 생태설명회 자문

▹ 동물원 안전관리 프로그램 자문

· 동물탈출시 대응대책, 동물공격시 대책

· 동물 상해, 질병 등에 대한 대책,

· 동물원 화재 및 재난 발생시 대응대책 등

○ 싱가폴 동물원 현장 점검

- 일 시  : 2018.7.19.(10:00~17:00)

- 장  소 : 싱가폴동물원

- 안  내 : Francis Cabana(큐레이터)

- 견학내용

▹ 동물사별 시설·안전관리·리모델링 사례 견학

▹ 동물 종별 사육관리 기준 조사

▹ 리버사파리 등 체험형 특화프로그램 운영 현황

▹ 관람객과 상호교감 동물생태설명회 운영현황 견학

○ 싱가폴 수족관 견학

- 일 시  : 2018.7.20.(10:00~17:00)

- 장  소 : 싱가폴수족관

- 안  내 : P Manivannam(큐레이터)

- 견학내용

▹ 해양동물의 행동풍부화 프로그램 및 서식지 재현

▹ AZA인증을 위한 시설안전 및 동물복지 향상

▹ 거대한 수조의 안전관리를 위한 시설 구조 및 설계내용

▹ 수처리 시설 및 방법 자문

□ 협의 증빙자료

○ 오션파크 방문 승인

Dear Annie,

We are happy to support your team’s learning visit to OPC in July. I will be away the first and last week of July, therefore, it would be best if your team came the second or third week of July. Please confirm the dates, the areas you wish to visit and the people that will be visiting so that I can proceed to obtain the CE’s approval for your visit.

There is a session on animal welfare on Tuesday, June 5th at the Asian IAAPA meeting here in Hong Kong. It might be something for some of your team to join. You can register via the IAAPA website.

Look forward to hearing from you.

Kind regards,

Suzanne

Suzanne M. Gendron

Executive Director, Zoological Operations &Conservation

Ocean Park Hong Kong

180 Wong Chuk Hung Road

Aberdeen, Hong Kong

Office: 852.3923.2890

Mobile: 852.9151.8076

www.oceanpark.com.hk

답변 내용 : 7월 오션파크 방문을 환영합니다. 7월 첫째주와 마지막주에 출장예정이므로 서울대공원 방문객들이 둘째주 혹은 셋째주에 와 주기를 바랍니다.

○ 싱가폴동물원

- 싱가폴동물원 영양사 ‘Francis Cabana’ 가 서울대공원 동행라운지에서 동물영양관리 강의후 싱가폴동물원 방문요청함

- 강의개요

· 강의일시 : 2018.5.9.(수) 15:00~17:00

· 장    소 : 서울대공원 동행라운지

· 강    사 : Francis Cabana(싱가폴동물원 영양사)

· 주    제 : 동물원 야생동물 영양관리

□ 출장비용 : 총 6,236,720(통역비 900,000원 별도)

- 항공료 : 949,200×3명 = 2,847,600원

- 체제비 : ＄  993×1,079원 × 2명 = 2,142,890원

: ＄1,155×1,079원 × 1명 = 1,246,240원

구분	항공료		체제비				합계
	IVR	非 IVR	일비	식비	숙박비	소계
오임석	949,200	1,400,300	＄30×5일 =150	＄81×5일 =405	＄150×4일 =600	1,155×1079=1,246,240	2,195,440원
김용주	949,200	1,400,300	＄26×5일 =130	＄67×5일 =335	＄132×4일 =528	993×1079=1,071,440	2,020,640원
최종운	949,200	1,400,300	＄26×5일 =130	＄67×5일 =335	＄132×4일 =528	993×1079=1,071,440	2,020,640원
통역비	300,000원 × 3개기관 = 900,000원(추후 실비정산)

※ 산출기준

- 여행자구분 : 제2호 가목, 나목

- 국가 및 도시별등급 : 가등급

- 기준환율 : 1,079원(2018.5.29. 기준)

- 여비는 항공권구매일 및 유류할증료, 환율에 따라 변동될 수 있음

- 항공운임 : 금액이 저렴한 非 IVR로 예약진행

- 숙박비 : 할인정액(지급상한액의 85%)지급

3		출장성과 활용계획

□ 서울대공원의 AZA 인증 「멘토(Mento)기관」에 방문으로 AZA 분야별 핵심사항 및 2018년 신설된 ‘복지 및 웰빙’분야의 구체적 평가방법 벤치마킹을 통한 확실한 인증 준비

□ 세계 최고 수준의 체계적 동물관리와 운영 시스템을 확인하고 서울대공원 혁신 발전과 조직 역량 강화 기반 마련

□ AZA 인증을 위하여 필요한 물범 등 해양포유류의 선진사육시설 및 관리시스템을 비교/분석하여 서울대공원의 보완사항 파악 후 개선

□ 국제인증을 통한 선진동물원 도약으로 대한민국 대표 동물원으로서 위상제고 및 직원 자부심 강화

□ 세계 우수 선진기관과 협력 네트워크 구축, 인적교류, 동물교환을 통한 지속가능한 동물원 운영

붙임 : 1. 공무국외여행(요약서) 1부.

2. 방문기관 사전 준비사항 1부.

3. 공무국외여행 심사자료 1부.

4. 항공운임 비교 견적서 1부. 끝.