문서번호	국제교류담당관-3589
결재일자	2016.4.14.
공개여부	부분공개(6)
방침번호

		시 민
주무관	아시아팀장	국제교류담당관
이지윤	김미선	04/14 백운석

2016년도 요코하마시 직원 서울시 근무 계획

2016. 4

2016년도 요코하마시 직원 서울시 근무 계획

요코하마시와의 교류·협력 강화 및 시정정보 공유를 위한 2016년도

요코하마시 직원 서울시 파견에 대한 추진계획 보고임

1		추진근거 및 경과

□ 추진근거

❍ 서울특별시-요코하마시 간 직원 상호파견에 관한 협약서 ('12. 9)

□ 추진경과

❍ 양시장간 파견에 대한 구두협의 ('12. 2)

- 서울시장 요코하마 방문시 환영만찬석상에서 구두협의

❍ 직원파견을 위한 협약서안 협의 (서울시 ⇔요코하마시, '12. 9)

- 파견조건 및 기본적인 내용을 규정한 협약서안 상호 협의

□ 실시현황

❍ '12년도 사업 실시 (단기, 1개월)

- 서울 → 요코하마 : 보육분야, '12. 11. 9 ~ 12. 8

- 요코하마 → 서울 : 환경분야, '12. 10. 29 ~ 11. 26

❍ '13년도 사업 실시 (장기, 1년간)

- 요코하마 → 서울 : 시정전반, '13. 5. 2 ~ '14. 5. 1

❍ '14년도 사업 실시 (장기, 1년간)

- 서울 → 요코하마 : 시정전반, '14. 3 ~ '15. 3

- 요코하마 → 서울 : 시정전반, '14. 5. 2 ~ '15. 3. 31 (1년 근무 후 1년 연장)

❍ '15년도 사업 실시 (장기, 1년간)

- 서울 → 요코하마 : 시정전반, '15. 3 ~ '16. 2 (1년 근무 후 1년 연장)

- 요코하마 → 서울 : 시정전반, '15. 4. 14 ~ '16. 3. 25

□ 사업성과

❍ 인적 교류를 통한 일본자치단체와의 실질 우호관계 증진

❍ 우수시책의 상호 벤치마킹을 통한 도시선진화 및 발전 가속화

❍ 서울시 우수정책의 해외진출을 위한 교두보 마련

❍ 파견직원의 네트워크 구축을 통한 실질적이고 친근한 서울시 홍보

2		2016년도 서울시 근무 계획

□ 기  간 : 2016. 5. 16 ~ 2017. 3. 31 (예정)

□ 연수개요

❍ 분    야 : 국제교류, MICE, 다문화, 관광정책 등 시정 전반

❍ 연 수 자 : 타카기 유키 (高木由紀, 여, 만31세)

❍ 소    속  : 요코하마시 국제국 국제연계과 (‘16.4~)

❍ 가능언어 : 한국어, 영어, 일본어

※ 연세대학교 교환학생 유학 (‘06.3~‘07.3)

[서울시 직원 요코하마 파견]

- 성    명 : 임한숙 (서울역사박물관 시설과 주무관)

- 기    간 : 2016. 10 ~  2017. 9 (1년)

- 파견기관 : 요코하마시 국제연계과

- 선발방법 : 인력개발과 장기 국외훈련 프로그램을 통한 선발 및 파견

□ 비용분담

❍ 요코하마시 부담

-  항공료, 체재비(주거비, 식비, 일비 등), 통역비 등

❍ 서울시 부담

-  사무공간 제공에 관한 소요비용, 환영오만찬비 등

□ 주요 업무 내용

❍ 서울시 주요 부서 단기 근무를 통한 서울시정 연구

-  서울시 개요 (국제교류담당관, 5월)

-  자매우호도시 등 국제교류 정책 (국제교류담당관, 6~8월)

-  MICE 및 관광정책 (관광정책과, 9~11월)

-  다문화가족 지원사업 (외국인다문화담당관, 12~2월)

❍ 서울-요코하마 교류에 관한 제반 업무

❍ 요코하마시 및 일본 내 자료 수집 업무

❍ 순방시 해당국 자료 수집 등 지원

❍ 서울시 외국인 관련업무 지원

3		향후 추진 일정

□ 비자 취득을 위한 제반 절차 실시

❍ 비자신청을 위한 제반 서류 구비 (~'16. 4. 15)

❍ 비자신청 및 취득 (~'16. 4. 30)

□ 근무환경 정비

❍ 청사 출입증 발급 준비 (~'16. 5. 2)

❍ 인터넷 사용, 사설메일사이트 허가 취득, 컴퓨터, 책상, 캐비닛 등 사무환경 정비 (~'16. 5. 4)

□ 근무개시 : '16. 5. 16 (예정)

붙 임   1. 요코하마시 파견통지 서한 1부.

2. 파견자 약력 1부.  끝.