문서번호	디자인정책과-6683
결재일자	2013.7.8.
공개여부	대시민공개
방침번호

				시 민
주무관	DDP정책팀장	디자인정책과장		문화관광디자인본부장
양동진	박문호	박형중		07/08 한문철
협 조
	보행자전거과장		이원목
	관광사업과장		김기현

동대문디자인플라자 개관 대비

주변 안내표지판 정비계획

2013. 7.

문화관광디자인본부

(디자인정책과)

::: 해당사항이 없을 경우 ‘무 ■’ 표시하시기 바랍니다.
검토항목	검 토 여 부 (■ 표시)
시민참여 고려사항	●	시민	:	유 □	(		)	무 ■
	●	이해당사자	:	유 □	(		)	무 ■
	●	전문가	:	유 □	(		)	무 ■
	●	옴 브 즈 만	:	유 □	(		)	무 ■
법령및기타 고려사항	●	법령규정	:	교통 □ 환경 □ 재해 □
				기타 □	(		)	무 ■
	●	기타사항	:	고용효과 □ 노동인지 □ 균형인지 □ 홍보 □
				취약계층 □ 성인지 □ 장애인 □ 디자인 ■
				갈등발생 가능성 □ 유지관리 비용 □				무 □
타자원의 활용	●	중앙부처	:	유 □	(		)	무 ■
	●	민간단체	:	유 □	(		)	무 ■
	●	기업	:	유 □	(		)	무 ■
관 계 기 관 및 단체 협의	●	관계기관	:	유 ■	(	자치구	)	무 □
	●	민간단체	:	유 □	(		)	무 ■
	●	시산하기관	:	유 ■	(	서울메트로,도시철도공사	)	무 □

동대문디자인플라자 개관 대비

주변 안내표지판 정비계획

『동대문디자인플라자』개관(’14.3) 대비 외래관광객 및 시민     편의 제고를 위해 주변 안내표지판을 정비하고자 함

Ⅰ		추진배경 등

□ 추진배경

❍  안내표지판은 주민, 외부방문객 및 증가하는 외국인 관광객들에게 지역 및 시설에 대한 위치정보와 방향 등을 전달하는 주요요소로서

❍ DDP 주변의 기존 안내표지판에 ‘동대문디자인플라자’ 표기 추가 및 다국어(4개국어) 표기를 통한 정확한 안내 필요

□ 관련근거

❍ 다국어 안내표지판 종합개선 계획(시장방침 제401호, ’12.12.18)

□ 적용기준

❍ 서울시 외국어 표기기준(관광사업과)

❍ 안내표지판 가이드라인(공공디자인과)

Ⅱ		사업 개요

□ 정비목적

❍ ‘동대문디자인플라자’ 개관(‘14.3월) 대비 금년내 주변 안내표지판 정비

□ 정비물량 : DDP 주변(반경 500m 이내) 안내표지판 105개

❍ 관광안내표지판 9, 보행자안내표지판 32, 사설안내표지판 2, 지하철종합안내도 62

□ 정비내용 : ‘동대문역사문화공원’과 ‘동대문디자인플라자’ 병기 및

4개언어(한․영․중․일) 표기, 디자인 개선

□ 사업기간 : ‘13. 7 ~ 12

Ⅲ		추진경과

□ DDP 반경 500m 이내 안내표지판 현황조사 ('13.4~5월)

❍ 96개 : 관광안내표지판 8, 보행자안내표지판 24, 사설안내표지판2,

지하철종합안내도 62(동대문역사문화공원역 2‧4‧5호선, 동대문역 1‧4호선)

□ DDP주변 안내표지판 개선계획 수립 ('13. 6. 5, 본부장 방침)

❍ 관광(8), 보행자(24), 사설(2) : 내용 전면교체

❍ 지하철(62) : 시설 전면교체(53, 메트로) 및 스티커활용 문구 추가(9, 도철)

□ DDP 활성화 종합대책 보고 ('13.6.7, 행정1부시장)

	요청사항
❖ DDP 주변 안내표지판 실태를 원점에서 재조사하여 정비하기 바람

□ DDP주변 안내표지판 (합동)재조사 ('13.6.19)

❍ 서울시(디자인정책과, 관광사업과, 보행자전거과), 중구청, 디자인재단

❍ 재조사 결과(DDP 반경 500m 이내)

표지판 종류	종전(개)	재조사(개)	실 태
계	96	104	전체 내용정비 필요
관 광	8	8	․비교적 상태양호 ․관광안내소 인접 1, 신설 필요 1
보행자	24	32	․도색 필요 ․관광안내표지판과 기능중복 2
사 설	2	2	․비교적 상태양호
지하철	62	62	․비교적 상태양호

Ⅳ		정비계획

물 량 (105개)	내 용
관광안내표지판 (9)	□내용 전면교체 7 □철거 (굿모닝시티 앞, 관광안내소 인접) 1 □신설 (청계천 동평화패션타운 앞) 1
보행자안내표지판 (32)	□내용 전면교체 및 후면도색 30 □철거 (인근 관광안내판과 중복) 2
사설안내표지판 (2)	□내용 전면교체 (스티커 활용) 2
지하철종합안내도 (62)	□서울메트로 : 시설 전면교체 (디지털화) 53 □도시철도공사 : 문구 추가 (스티커 활용) 9

Ⅴ		소요예산

□ 100백만원 - 다국어안내표지판 정비예산(관광사업과) 사용

❍ 보행자안내표지판(개선) : 1,500천원 × 30개소 = 45백만원

❍ 보행자안내표지판(철거) : 2,000천원 ×  2개소 =  4백만원

❍ 사설안내표지판(개선)   :   500천원 ×  2개소 =  1백만원

❍ 도로표지판(별도추진)   :   50백만원

･ 관광안내표지판은 민간사업비(광고유치)로 추진

･ 지하철종합안내도는 광고유치(서울메트로) 및 자체예산(도시철도공사)으로 추진

Ⅵ		향후계획

❍ 정비용역 발주	: ’13. 7.

❍ 표기(안) 제작	: ’13. 8.

❍ 표기(안) 자문 및 디자인심의	: ’13. 9.

❍ 정         비	: ’13. 10.~11.

Ⅶ		협조사항

《관광사업과》

❍ DDP주변 관광안내표지판 정비

❍ DDP주변 안내표지판 정비 소요예산 사용협조

《보행자전거과》

❍ DDP주변 보행자안내표지판 정비

《서울메트로,도시철도공사》

❍ 지하철종합안내도(동대문역사문화공원역,동대문역) 정비

별 첨 : 1. DDP주변 안내표지판 정비 위치도 1부. 끝.