문서번호	대외협력과-5746
결재일자	2014.10.1.
공개여부	대시민공개
방침번호

					시 민
주무관	대외협력과장	경영관리부장	상수도사업본부부본부장		상수도사업본부장
이경선	김인철	정진일	정득모		10/01 남원준
협 조

2014 외국도시 수도관계자 초청

제 2차 상수도 정책연수 추진계획

2014.  10.  .

상수도사업본부

(대외협력과)

작 성 자	경영관리부장 : 정진일☎3146-1101 대외협력과장 : 김인철☎1200 담당 : 이경선☎1207

::: 해당사항이 없을 경우 ‘무 ■’ 표시하시기 바랍니다.
검토항목	검 토 여 부 (■ 표시)
시민참여 고려사항	●	시민	:	유 □	(		)		무 ■
	●	이해당사자	:	유 □	(		)		무 ■
	●	전문가	:	유 □	(		)		무 ■
	●	옴 브 즈 만	:	유 □	(		)		무 ■
법령및기타 고려사항	●	법령규정	:	교통 □ 환경 □ 재해 □
				기타 □	(	예시 : 일상감사 대상여부 등	)		무 ■
	●	기타사항	:	고용효과 □ 노동인지 □ 균형인지 □
				홍보 □ 취약계층 □ 성인지 □ 빗물순환 □
				장애인 □ 디자인 □ 갈등발생 가능성 □
				유지관리 비용 □ 바른 우리말 □				무 ■
타자원의 활용	●	중앙부처	:	유 □	(		)		무 ■
	●	민간단체	:	유 □	(		)		무 ■
	●	기업	:	유 □	(		)		무 ■
관 계 기 관 및 단체 협의	●	관계기관	:	유 ■	(	한국상하수도협회	)		무 □
	●	민간단체	:	유 ■	(	수도관련 민간기업	)		무 □
	●	시산하기관	:	유 □	(		)		무 ■
언론홍보 계획	●	홍보계획	:	보도자료 □ 기자설명회 □ 현장설명회 □ 기획보도 □
				기고문 □ 기타 □ ( ) 없음 □

2014 외국도시 수도관계자 초청

제 2차 상수도 정책연수 추진계획

수도사업 해외협력 대상 도시 수도 관계자를 초청하여 서울시 상수도 우수정책 및 기술을 전파하고 우호교류 확대로 협력 체계 구축

※ 상수도 정책연수 개선계획(대외협력과-5196, 2014.9.5.)을 반영하여 추진

Ⅰ		추진 방향

□ 수도사업 해외 진출 타겟도시를 대상으로 우리시의 우수한 상수도 운영‧관리기술을 공유하여 해외 협력 사업 확대

□ 해당국의 수도정책 관리자 및 물기업에 대한 영향력이 있는 간부급 초청으로 해외 수도사업 협력 네트워크 구축

□ 초청연수 개선‧운영으로 연수 효과 극대화 및 해외진출 성과 제고

Ⅱ		연수 개요

□ 연수기간 : ‘14. 12. 7(일) ~ 13(토)/ 6박 7일

※ 연수진행 : 5일간(입·출국일 및 주말 제외)

□ 장    소 : 서울시 상수도본부 및 주요 시설, 시 우수정책 현장 등

□ 대    상 : 수도사업 해외협력 도시 수도관리자 10명 내외

□ 연수내용

○ 서울시 상수도 우수정책 소개 및 현장견학

○ 참가 도시별 수도사업 현황 및 사업계획 발표

○ 서울시와 수도사업 협력방안 토의 등

□ 연수주관 : 서울시 상수도사업본부

□ 연수운영 : 한국상하수도협회 위탁운영(사후정산)

□ 예산지원 : 참가도시별 연수비 차등 지원

○ 서울시 수도사업 해외진출 도시(사업 참여 도시)

- 항공료 및 체제비, 연수비  전액 서울시 부담

○ 민간기업 수도사업 해외진출 도시 (기업에서 추천하는 경우)

- 항공료  민간기업 또는 참가자 부담/ 체제비 및 연수비  서울시 지원

Ⅲ		연수 대상

□ 대상도시 선정

○ 선정방법 : 서울정책아카이브(seoulsolution.kr)를 통한 공지 및 참여기업 신청 접수

○ 대    상 : 서울시 해외 수도사업 추진 대상 또는 민간기업 해외진출 도시

【 서울시 수도사업 해외진출 대상도시 】

국 가	추 진 사 업	참여기업	비고
파푸아뉴기니	· 포트모르즈비시 정수장 시설개선사업 타당성조사 추진 중	도화ENG, 대우건설	기참여
브루나이	· PMB섬 인프라구축 컨설팅 사업 추진 중	삼안
페루	· 찬차마요 수도시설 개선 ODA사업 추진 중	한국종합건설
인도네시아	· 인도네시아 중부자바주 상수도개선 타당성 조사 추진 중	로스웰워터텍	미참여
인도	· 라자스탄 상수도 사업관리 등 컨설팅 사업 입찰참여	삼안
가나	· 가나 국가상수도 1단계사업 참여를 위한 mou체결	동부ENG

□ 참가자 선정

○ 선정기준

- 해당국의 수도정책 관리자 및 발주업무 담당 우선 선정(4․5급 상당)

- 영어로 의사소통 가능자

○ 추진일정

연수계획 수립		연수계획 홍보 및 참가접수		대상자 선정		운영계획수립 및 연수진행
9월말 (상수도본부)		10월중 (상수도본부/아카이브/기업)		11월초 (상수도본부)		11월~12월 (본부./상하수도협회)

Ⅵ		연수 프로그램(안)

□ 추천 기업 및 연수대상자의 의견을 반영하여 연수 프로그램 추가 및 변경

□ 연수 대상자가 해당국의 정책 관리자인 점을 고려, 상수도 우수시설 현장 소개 및 현장견학 위주로 연수 프로그램 구성

일 자	프 로 그 램	비고
12.7(일)	【기업면담】 기업과의 비즈니스 미팅 진행	입국
12.8(월)	【오리엔테이션】 연수참가자 소개 및 연수일정 안내 【강의】 상수도현황 및 우수정책소개 【현장견학】 아리수통합정보센터, 서울시청 【문화체험】 청계천, 서울N타워	환영오찬
12.9(화)	【강의, 현장견학】 영등포아리수정수센터, 상수도연구원, 동대문디자인파크
12.10(수)	【현장견학】 뚝도아리수정수센터, 수도박물관 수도자재관리센터, 노량진배수지 소수력발전시설 【문화체험】 한강유람선 탑승
12.11(목)	【현장견학】 중랑물재생센터, 팔당수질개선본부 【문화체험】 난타공연 관람	환송만찬
12.12(금)	【발표/토론】 도시별 상수도 현황발표 및 협력방안 논의 【수료식】 참여소감 발표 및 평가 및 수료증 전달 【기업면담】 기업과의 비즈니스 미팅 진행
12.13(토)	【자유일정】 개별 자유일정 및 출국	출국

Ⅵ		소요 예산

□ 산출내역

예산과목	구 분	산 출 내 역	예산액(천원)
합 계			42,450
외빈 초청 여비	소 계		27,000
	숙 박 비	160,000원×10실×6박 = 9,600,000원	9,600
	항 공 료	2,000,000원×6명 = 12,000,000원	12,000
	식 비	30,000원×2식×15명×6일 =5,400,000원	5,400
사무 관리비	소 계		15,450
	버스임차비	400,000원×7일 = 2,800,000원	2,800
	문화체험비	100,000원×11명 = 1,100,000원	1,000
	교재제작비	교제 20부 인쇄 = 1,000,000원	1,000
	통역비(A급)	990,000원×5일 = 4,950,000원	4,950
	영어가이드비	300,000원×3일 = 900,000원	900
	현수막제작	100,000원×1식 = 100,000원	100
	기념품비	70,000원×10개 = 700,000원	700
	기타운영비 (다과, 문구류등)	2,000,000원×1식 = 2,000,000원	2,000
	인건비 및 위탁수수료	상하수도협회 위탁수수료 10%	2,000

※ 소요예산은 초청대상자 선정 결과에 따라 변동 될 수 있음

Ⅶ		행정 사항

□ 서울정책아카이브 및 해외진출 기업을 통한 연수홍보 : 10월초

□ 한국상하수도협회와 연수진행 위탁계약 체결 : 10월중

□ 연수대상자 선정 및 공식 초청장 발송 : 11월초

□ 연수 세부진행계획 수립 및 연수진행을 위한 관계기관 협의 : 11월중

□ 연수진행 및 연수생 DB구축을 통한 사후관리 : 12월.  끝.