“주민을 위한 열린의회, 정책의회!”

등록번호	강남구의회-5452		주무관	의사팀장		구의회사무국장
			이미선	김창호		전결 05/15 권승원
등록일자	2017.5.15.
결재일자	2017.5.15.
공개구분	부분공개
			협조자
					의정팀장		장해용
					홍보팀장		김기영

- 강남구의회 행정재경위원회 위원 -

2017년도 공무 국외연수 추진 변경 계획

□  연수 개요

□ 연수기간 : 2017. 5. 30.(화) ~ 6. 4.(일) 5박6일

□ 연수국가 : 일본(나고야/시라카와고/다테야마/다카야마)

□ 변경내역 및 사유 : 인원변경(여선웅 의원 연수불참)

구 분	당 초	변 경	비 고
인 원	행정재경위원회 10명	행정재경위원회 9명
소요예산	25,729천원	23,250천원

□  연수 내용(목적)

□ 국외 시의회간 교류활동

□ 보건복지 및 교육정책 우수사례 벤치마킹

□ 재난대비 방재센터 견학 및 운영현황 파악

□ 문화관광 산업 및 지역경제활성화 사례 비교시찰 등

□  기관방문 일정

방 문 지			방 문 기 관
나고야	05월30일(화)	14:00	나고야시 건강복지국 방문
	05월31일(수)	10:00	나고야시 시의회 방문
	06월01일(목)	09:00	스기야마 여학원대학교 부속초등학교 방문
	06월02일(금)	09:00	나고야시 미나토 방재센터 방문

2017.  5.   .

	강 남 구
(		강남구의회	)

【 관련 규정 및 제반사항 사전검토서 】
검토분야	확인 및 적시사항
관련 규정 및 근거	현행 관련 법, 시행령, 조례, 규칙, 관련 지침 등 근거를 모두 검토하고 적시하였습니까?
	• 공무원 여비 규정 • 서울특별시 강남구의회 의원 의정활동비 등의 지급에 관한 조례 제4조 • 서울특별시 강남구의회의원 공무국외여행 규칙
추진 경위	추진 경위는 무엇입니까?
	• 국외 선진 우수사례 벤치마킹으로 세계속의 강남 구현 및 의원 역량강화
예산 사항	산출 근거 및 기준 또는 예산확보 및 투입우선순위 등의 내용을 검토하고 적시하였습니까?
	• 근거 : 서울특별시 강남구의회 의원 의정활동비 등의 지급에 관한 조례 • 근거 및 기준을 검토한 결과 적정함
수혜자 및 범위	이 업무(사업)관련 수혜자는 누구이며 수혜범위를 파악해 보았습니까?
	• 대상 : 구의원
분 야 별 검토사항 [계속 : ] [신규 : ]	이 업무(사업)과 관련하여 아래 등 제반사항을 검토해 보았습니까? ⓛ 관련부서 협조 ----------------- ( ) ② 이해관계인 및 에상되는 민원 ----------------- ( ) ③ 추진상 사전 걸림돌 ----------------- ( ) ④ 미래행정 수요예측 ----------------- ( ) ⑤ 시장조사 ----------------- ( ) ⑥ 민간부분(시설 등)과의 경제성 및 효율성 등 비교 ------ ( ) ⑦ 업무 매뉴얼 및 관련 법규 ----------------- ( ) ⑧ 행사관련 의전 및 선거법 ----------------- ( ) ⑨ 투융자 심사 등 관련절차 준수 ----------------- ( )
	• 해당사항 없음
타 기관 사 례	타 구 사례를 파악, 비교해 보았습니까?
	• 서울시 및 자치구 추진
전문가 자 문	전문가의 자문이나 검토를 받았습니까?
	• 해당사항 없음

- 강남구의회 행정재경위원회 위원 -

2017년도 공무 국외연수 추진 변경 계획

선진 국외 시의회간 교류활동, 복지정책 운영현황과 지역경제활성화, 문화산업을 통한 관광활성화, 재난안전시설 등 해외 선진 사례 및 시설을 시찰함으로서 미래를 여는 선진 정책 개발에 만전을 기하고자 함.

Ⅰ		연수 개요
		)

□  연수기간 : 2017. 5. 30.(화) ~ 6. 4.(일) 5박 6일

□  방문국가 : 일본(나고야/시라카와고/다테야마/다카야마)

□  대 상 자 : 행정재경위원회 위원 9명 (명단“별첨1”참조)

□  변경내역 및 사유 : 인원변경(여선웅 의원 연수불참)

구 분	당 초	변 경	비 고
인 원	행정재경위원회 10명	행정재경위원회 9명
소요예산	25,729천원	23,250천원

□  방문목적

□ 국외 시의회간 교류활동

□ 보건복지 및 교육정책 우수사례 벤치마킹

□ 재난대비 방재센터 견학 및 운영현황 파악

□ 문화관광 산업 및 지역경제활성화 사례 비교시찰 등

□  기관방문

방 문 지			방 문 기 관
나고야	05월30일(화)	14:00	나고야시 건강복지국 방문
	05월31일(수)	10:00	나고야시 시의회 방문
	06월01일(목)	09:00	스기야마 여학원대학교 부속초등학교 방문
	06월02일(금)	09:00	나고야시 미나토 방재센터 방문

Ⅱ		세부 추진계획
		)

□  연구과제 및 목표설정

□ 벤치마킹 방문국(시설) 사전교섭

- 나고야시 건강복지국

- 나고야시 스기야마 여학원대학교 부속초등학교

- 나고야 시의회

- 나고야 미나토 방재센터

□ 의원별 연구과제 설정

과 제 설 정		현장방문(벤치마킹)		분야별의원
주민만족행정서비스		▪나고야 시의회		김병호 의원
		http://www.city.nagoya.jp/kenkofukushi/page/0000034358.html		오완진 의원
보건복지정책		▪나고야시 건강복지국 http://www.city.nagoya.jp/kenkofukushi/page/0000034358.html		이경옥 의원
				이재민 의원
교육정책		▪스기야마 여학원대학교 부속초등학교		문인옥 의원
		http://www.sugiyama-u.ac.jp/gakuen/		김명옥 의원
재난안전시스템		▪나고야 미나토 방재센터		한용대 의원
				문백한 의원
		http://www.pref.okayama.jp/page/detail-3506.html		이인화 의원

□ 분야별 연구과제

분 야	의 원	방문지	연 구 과 제
주민만족행정	김병호 오완진	나고야 시의회	• 의회제도 및 의회 운영방안 • 의정 활동에 대한 브리핑 • 지역발전을 위한 구의회 역할 및 추진활동
보건복지정책	이경옥 이재민	나고야 건강복지국	• 보건복지정책 운영현황 파악 • 보건복지사업 육성을 위한 지방정부 차원의 행정 지원 현황
교육정책	문인옥 김명옥	스기야마 여학원대학교 부속초등학교	• 교육정책 운영현황 파악 • 강남구에 활용 가능한 교육정책 비교분석
재난안전관리	한용대 문백한 이인화	나고야 미나토 방재센터	• 일본의 긴급대응 체계 및 재난관리 행정체계 • 방재 산업 계획의 특징 및 방재 대응 매뉴얼에 대한 구체적인 설명 • 재난대비 안전관리시스템 운용 현황

□  공무 국외 연수업체 선정 결과

□ 일    시 : 2017. 4. 14.(금) 15:00

□ 장    소 : 6층 열린회의실

□ 참 가 자 : 행정재경위원회 위원 10명

□ 참여업체 : 하나투어(주), 한국산업기술원 지방자치연구소

□ 선정방법

- 참여업체별 제안설명

- 제안설명과 질의․답변 후, 평가표에 의한 업체 선정

- 배점합산 최고점수를 획득한 업체로 하되, 선정된 업체 포기 시

차점업체 선정

□ 평가방법

- 연수일정 및 기관섭외(25점), 경비의 적정성 (25점), 숙식 및 이동수단(20점),

사업실적 및 재무상태(15점), 인솔가이드 및 기타 특전 등(15점)

□ 선정결과

- 우선협상대상자 : 한국산업기술원 지방자치연구소

□  공무 국외연수 세부일정 : “별첨2”참조

Ⅲ		소요 예산
		)

□  국외연수여비---------------------  금22,310,910원

□ 산출내역                     (단위:미달러화, 2017.4.25.기준 $1=1,135.00원)

직위	성명	합 계 (원)	항공운임 (원)	철도 (원)	체 재 비(＄)				준비금 (원)
					소 계	일 비	숙박비	식 비
총 계		22,310,910	6,941,520	4,230,000	9,666	1,620	5,220	2,826	168,480
행정재경 위원장	김병호	2,478,990	771,280	470,000	1,074	180	580	314	18,720
의원	오완진	2,478,990	771,280	470,000	1,074	180	580	314	18,720
의원	이경옥	2,478,990	771,280	470,000	1,074	180	580	314	18,720
의원	이재민	2,478,990	771,280	470,000	1,074	180	580	314	18,720
의원	문인옥	2,478,990	771,280	470,000	1,074	180	580	314	18,720
의원	김명옥	2,478,990	771,280	470,000	1,074	180	580	314	18,720
의원	한용대	2,478,990	771,280	470,000	1,074	180	580	314	18,720
의원	문백한	2,478,990	771,280	470,000	1,074	180	580	314	18,720
의원	이인화	2,478,990	771,280	470,000	1,074	180	580	314	18,720

□ 세부산출내역(1인기준)

월 일	주요 방문지	총 계	항공료 (원)	철도 (원)	체 재 비 (＄)				준비금 (보험료) (원)
					계	일비	숙박비	식비
총 계		2,478,990	771,280	470,000	1,074	180	580	314	18,720
5.30(화)	나고야					30	116	39
5.31(수)	나고야					30	116	59
6. 1(목)	시라카와고					30	116	59
6. 2(금)	다테야마					30	116	59
6. 3(토)	다카야마					30	116	59
6. 4(일)	나고야					30		39

※ 단, 환율변동에 따른 항공,철도요금의 경비변동이 있을수 있음

□ 산출근거

- 근       거 : 공무원 여비 규정

- 여행자 등급 : 의원[제2호 가목(10명)]

- 여행지 등급 : 나급(일본)

- 기준환율 : 1USD = 1,135.00(2017. 4. 25. 기준 환율 적용)

□ 예산과목 : 구의회사무국, 의정활동 지원, 의정(공통)업무 지원,

공무 국외연수, 의회비, 의원국외여비

□ 정산방법 : 국외 방문의원 청구에 의해 현금수령 후, 개인별 지급

날인 후 정산

□  통역비----------------------------- 금908,400원

□ 산출내역

- 통역비 : 200USD × 4개소 = 800USD(₩908,400원)

□ 공식기관 방문에 따른 전문통역비 지출

□ 예산과목 : 구의회사무국, 의정활동 지원, 의정(공통)업무 지원,

공무 국외연수, 일반운영비, 사무관리비

□  현수막 제작-------------------------- 금30,000원

□ 산출내역 : 현수막 1개 × 30,000원  = 30,000원

□ 예산과목 : 구의회사무국, 의정활동 지원, 의회 홍보 및 의정활동 활성화 지원,                의정활동 지원, 의회비, 의정운영공통경비

Ⅳ		행정 사항
		)

□  의원 공무 국외연수 심사위원회 심의

□  방문지 자료수집 및 의회 홍보물, 기관방문 기념품 등 준비

□  국외연수 결과보고 : 귀국 후 15일 이내

붙임  1) 공무 국외연수 의원명단

2) 공무 국외연수 세부 일정표

<별첨 1>

공무 국외연수 의원 명단

연번	직위	성명	성별	영문	생년월일	비고
1	행정재경 위원장	김병호	남	KIM BYUNG HO	50.12.12
2	의원	오완진	남	OH WAN JIN	44.01.26
3	의원	이경옥	여	LEE KYUNG OK	62.12.15
4	의원	이재민	여	LEE JAE MIN	51.04.19
5	의원	문인옥	여	MOON INOK	58.11.06
6	의원	김명옥	여	KIM MYUNG OK	59.06.11
7	의원	한용대	남	HAN YONG DAI	48.07.26
8	의원	문백한	남	MUN BAEKHAN	53.02.18
9	의원	이인화	여	LEE IN HWA	68.07.20

<별첨 2>

공무 국외연수 세부 일정표

일 자

장 소

교통편

시 간

연  수  일   정

식 사

제1일

05월30일

(화)

인    천

나 고 야

OZ 122

전용차량

07:00

09:00

10:50

13:00

14:00

17:00

18:00

인천 국제공항 3층 출국장 M카운터 도착후 출국수속

인천 국제공항 출발 (비행시간1시간50분)

나고야 국제공항 도착

중식후 방문지로 이동

▶공식방문 [ 나고야시 건강복지국 방문 ]

•명칭: 名古屋市 健康福祉局 健康部保健医療課

•주소: 〒460-8508　愛知県名古屋市中区三の丸三丁目1番1号

•전화: 052-972-2634 　Fax：052-972-4154

•홈페이지:

http://www.city.nagoya.jp/kenkofukushi/page/0000034358.html

- 나고야 전통시장 나고야 오쓰 상점가 견학

석식후 호텔투숙

조:기내식

중:현지식

석:현지식

HOTEL : 나고야 호텔급

제2일

05월31일

(수)

나 고 야

전용차량

07:00

10:00

14:00

18:00

호텔 조식후

▶공식방문 [ 나고야 시의회 방문 ]

•명칭: 名古屋市会議

•주소: 〒460-8508　愛知県名古屋市中区三の丸三丁目1番1号

•전화: 052-972-2085 　Fax：052-972-4100

•홈페이지:

http://www.city.nagoya.jp/kenkofukushi/page/0000034358.html

∎나고야 문화탐방

- 일본 3대 명성 나고야 성

- 나고야 전통시상 나고야 오쓰 상점가

- 나고야의 랜드마크 오아시스21&테레비타워 사카에거리 견학

석식후 호텔투숙

조:호텔식

중:현지식

석:현지식

HOTEL : 나고야 호텔급

일 자

지  역

교통편

시 간

연  수  일  정

식 사

제3일

06월01일

(목)

나 고 야

시라카와고

나 고 야

전용차량

열차

전용차량

열차

전용차량

07:00

09:00

11:43

13:12

14:00

16:23

18:02

19:00

호텔 조식후

▶공식방문 [스기야마 여학원대학교 부속초등학교 방문 ]

•명칭: 椙山女学園

•주소: 〒464-8662　名古屋市千種区星が丘元町17番3号

•전화: 052-781-1186 　FAX：052-781-8831

•홈페이지:  http://www.sugiyama-u.ac.jp/gakuen/

나고야역 출발

시라카와구치역 도착

▶현장탐방 [ 유네스코 세계유산 합장촌 견학 ]

•설경이 뛰어난 시라카와고는 유네스코 지정 세계 문화유산이며 '갓쇼즈쿠리'라는 양식으로 세워진 민가입니다. 적설을 방지하기 위해 지붕은 60도의 급경사를 이루도록 설계되었으며, 못을 전혀 사용하지 않고 억새를 얹어 물이 스며드는 것을 방지한 일본식 전통 가옥 양식입니다.

시라카와구치역 출발

나고야역 도착

석식후 호텔투숙

조:호텔식

중:현지식

석:호텔식

HOTEL : 나고야 호텔급

제4일

06월02일

(금)

나 고 야

다테야마

오 마 치

전용차량

열차

전용차량

07:00

09:00

11:00

14:30

15:00

16:00

호텔 조식후

▶공식방문 [ 나고야 미나토 방재센터 방문 ]

•명칭: 名古屋市港防災センター

•주소: 〒455-0018　名古屋市港区港明一丁目12-20

•전화: 052-651-1100　Fax：052-651-6220

•홈페이지: http://www.minato-bousai.jp/about.html

나고야역 출발

다테야마역 도착

▶현장탐방 [ 알펜루트 탐방 ]

•다테야마 쿠로베 알펜루트 각 구간 소개

다테야마역~오기사와역 사이의 대자연의 여정을 케이블카,

버스 등으로 이동하는 약 86킬로미터에 이르는 산악루트!

: 다테야마역 → 비죠타이라(케이블카)→ 무로도(고원버스) → 다이칸보(터널버스) → 구로베타이라(로프웨이) →구로베댐(도보)  → 오기사와(토로리버스)

호텔 이동후

온천욕 및 호텔식 저녁식사

조:호텔식

중:현지식

석:호텔식

HOTEL : 다테야마 프린스 온천 호텔급

일 자

지  역

교통편

시 간

연  수  일  정

식 사

제5일

06월03일

(토)

오 마 치

아즈미노

다카야마

기    후

전용차량

열차

전용차량

열차

전용차량

열차

전용차량

07:00

09:00

09:59

10:30

12:00

12:30

14:30

16:00

18:12

19:00

호텔 조식후

오마치역 출발

아즈미노역 도착

▶현장탐방 [ 나가노 아즈미노 다이오 와사비 농장 견학 ]

•일본의 음식에서 빠뜨릴 수 없는 것이 와사비다. 다이오와사비 농장은 나가노현에 위치하고 있으며, 15만 헥타르에 달하는 대단지 농장으로 와사비 관련 제품의 판매는 물론 전망대와 실습장, 레스토랑과 홀, 단체를 위한 광장 및 체험공방등 다양한 시설을 갖추고 있다. 가볼만한 곳으로, 水車小屋는 유명한 영화감독 구로사와 아키라의 영화 "꿈"의 로케지로 유명한 곳으로 물레방아가 유유히 돌고 있어 평화로운 옛 풍경을 자아낸다.

열차역으로 이동

아즈미노역 출발

다카야마역 도착

▶현장탐방 [ 에도시대의 옛거리를 보존한 작은 교토

카미산노마치 탐방 ]

•약 400년전의 다카야마의 성주인 가나모리나가라카가 그 당시의 일본의 수도였던 교토를 그대로 재현해서 만든 도시가 다카야마였다. 일본의 작은 교토로 불리우는 이곳은 에도시대당시의 교토의 모습을 그대로 재현하고 있으며 작고 낮은 처마와 격자무늬의 창등의 톡특한 가옥의 모습을 그대로 간직하고 있다. 지금의 다카야마에서는 옛교토의 모습과 독특한 다카야마의 문화를 융합해서 아름답고 깨끗한 도시의 독특한 모습을 재현해내고 있어 많은 일본인들로 하여금 사랑받고 있는 지역이다.

다카야마역 출발

기후역 도착

석식후 호텔투숙

조:호텔식

중:현지식

석:현지식

HOTEL : 기후 그랜드 호텔급

제6일

06월04일

(일)

기    후

나 고 야

인   천

전용차량

열차

전용차량

OZ 123

07:00

09:10

09:52

10:00

15:30

18:50

20:50

호텔 조식후

기후역 출발

나고야역 도착

∎나고야 문화탐방

- 일본의 3대 신궁 아쯔다신궁 견학

- 도자기 마을 도코나메 견학

공항으로 이동

나고야 공항 출발 (비행시간2시간)

인천 국제공항 도착

조:호텔식

중:현지식

석:기내식

※ 본 일정은 연수의원의 의견, 현지 사정에 의하여 변동될 수 있음