다 듣겠습니다. 더 빨라집니다.“응답소”
	서울특별시
수신자	관광사업과장
(경유)
제 목	서울통계DB 외국어 번역 및 감수 요청('14년 1차)

1. 정보공개정책과-5008(2013.3.25.)호와 관련입니다.

2. 귀 부서의 적극적인 협조로 서울통계 DB의 외국어 서비스가 원활히 되고 있어 다시 한 번 깊은 감사를 드립니다.

3. 관련하여 귀 부서에서 운영 중인 외국어 홈페이지에서 서비스 되고 있는 서울통계 데이터베이스 자료 중 그 간(2013. 11월말 이후) 통계가 새롭게 만들어 졌거나 기존 통계의 통계명, 통계항목 등 변경사항이 발생하여 외국어 번역 및 감수를 붙임양식에 요청드리오니 빠른시일내에 처리하여 주시기 바랍니다.

가. 협조요청사항 : 통계별 영, 중, 스펜인어 번역 및 감수 (음영부분)

나. 번역자료 활용 계획 : 서울시 외국어 홈페이지를 통하여 서비스 되고 있는 서울통계DB의 외국어DB 현행화 서비스

4. 앞으로도 새롭게 만들어지는 통계나 변경된 주석, 단위, 항목 정보 등에 있어 지속적인 감수활동과 재번역이 필요한 바, 귀 부서의 지속적인 지원을 요청드립니다.

붙임 : 서울통계 번역요청 양식 1부.  끝.

	정보공개정책과장
주무관	원유복		통계정보팀장	유정상		정보공개정책과장	03/26 조영삼
협조자
시행	정보공개정책과-6537	(		)	접수		(		)
우	100-744	서울특별시 중구 세종대로110(태평로1가 31) 본관 7층	/
전화	02-2133-5688	/전송	02-2133-0769	/	ybwon@seoul.go.kr	/	대시민공개