“변화를 선도하는 강남, 희망을 선사하는 강남”

등록번호	지역경제과-43677		주무관	대외협력팀장		지역경제과장		기획경제국장		부구청장
			박민영	윤상훈		김석래		김용운		전결 11/02 주윤중
등록일자	2016.11.2.
결재일자	2016.11.2.
공개구분	부분공개(5)
			협조자
					인사팀장		최경희

- 강남구 유망중소기업의 판로개척 및 수출증대를 위한 -

2016년 강남구 Stylish Life China 참가 실행계획 및 공무국외여행 출장계획

<전시개요>

□ 전시회명 : 2016년 Stylish Life China(중국 국제프리미엄 생활소비재전)

□ 전시기간 : 2016. 11. 10(목) ~ 11. 14(화) <5일간>

□ 개최장소 : 중국 청두(成都) 세기성전시장

□ 지원규모 : 관내기업 총 10개사

□ 참가규모 : 총 12개 부스 (참가기업 : 10개부스, 강남구 홍보관 : 2개부스)

□ 전시품목 : 의류 및 패션, 뷰티 및 미용, 생활용품, 유아/아동용품 등

□ 지원사항 : 부스비 및 장치비의 80% 이내, 운송비 및 통역비의 50% 이내 등

□ 소요예산 : 금69,666,100원

(민간경상사업보조비, 국외공무여비, 사무관리비 포함)

2016.  11.   .

	강 남 구
(		지역경제과	)

【 관련 규정 및 제반사항 사전검토서 】
검토분야	확인 및 적시사항
관련 규정 및 근거	현행 관련 법, 시행령, 조례, 규칙, 관련 지침 등 근거를 모두 검토하고 적시하였습니까?
	•「중소기업기본법」제14조 •「강남구 기업지원 및 육성에 관한 조례」
추진 경위	추진 경위는 무엇입니까?
	•2016년 강남구 스타일리쉬 라이프 차이나 참가 지원 계획
예산 사항	산출 근거 및 기준 또는 예산확보 및 투입우선순위 등의 내용을 검토하고 적시하였습니까?
	• 근거 및 기준을 검토한 결과 적정함
수혜자 및 범위	이 업무(사업)관련 수혜자는 누구이며 수혜범위를 파악해 보았습니까?
	• 대상 : 관내 기업
분 야 별 검토사항 [계속 : ] [신규 : ]	이 업무(사업)과 관련하여 아래 등 제반사항을 검토해 보았습니까? ⓛ 관련부서 협조 ----------------- ( ) ② 이해관계인 및 에상되는 민원 ----------------- ( ) ③ 추진상 사전 걸림돌 ----------------- ( ) ④ 미래행정 수요예측 ----------------- ( ) ⑤ 시장조사 ----------------- ( ) ⑥ 민간부분(시설 등)과의 경제성 및 효율성 등 비교 ------ ( ○ ) ⑦ 업무 매뉴얼 및 관련 법규 ----------------- ( ) ⑧ 행사관련 의전 및 선거법 ----------------- ( ) ⑨ 투융자 심사 등 관련절차 준수 ----------------- ( )
	• 위 언급한 사항은 반드시 검토하고 해당되는 사항에 체크한 다음, 해당 사항을 요약 작성하세요
타 기관 사 례	타 구 사례를 파악, 비교해 보았습니까?
	• 정부 및 일부 지자체에서 국내외 유명전시회 참가 지원사업 추진중
전문가 자 문	전문가의 자문이나 검토를 받았습니까?
	• 해당사항 없음

- 강남구 수출유망 중소기업의 해외시장 판로개척을 위한 -

2016년 강남구 Stylish Life China 참가 실행계획 및 공무국외여행 출장계획

서부지역 대표박람회인 “중국서부국제박람회”와 동시에 개최되는 『2016 Stylish Life China』에 강남구 소재 유망기업 10개사의 참가를 지원하여 수출확대 및 지역경제 활성화에 기여하고 전시관 내 강남구 홍보관을 운영하여 국제도시로서의 강남의 위상을 제고하고자 함.

【 달성목표 : 상담액 350만불, 현장계약 300만불 】

Ⅰ		참가개요

❏ 전시회명 :「2016 스타일리쉬 라이프 차이나(Stylish Life China)」

(중국 국제프리미엄 생활소비재전)

❏ 참가기간 : 2016. 11. 8(화) ~ 11. 15(화)

‣전시기간 : 11. 10(목) ～ 11. 14(월) <5일간>

‣강남구 담당자 : 11. 9(수) ～ 11. 14(월) <4박6일>

❏ 전시장소 : 중국 청두(成都) 세기성전시장 5 ~ 6실

❏ 참가규모 : 10개 기업 12개 부스 (강남구 홍보관 2개부스 운영)

❏ 참 가 단 : 총 22명 (기업인 10개사 18명, 강남구 1명, 코엑스 3명)

❏ 주관기관 : 강남구, 코엑스((사)한국전시서비스업협회)

❏ 전시품목 : 의류 및 패션, 뷰티 및 미용, 생활용품, 유아/아동용품,

프리미엄식품(커피/베이커리 등), 유통/프렌차이즈 등

❏ 주요활동 : 제품전시 및 비즈니스 상담회, 온라인 쇼핑몰 입점 설명회,

시장조사 등

❏ 지원사항 : 부스비 및 장치비 80% 이내, 운송비 및 통역비 50% 이내,

차량지원 등

※ 단, 항공비 및 숙박비 등 체재비는 참가기업 개별부담

❏ 소요예산 : 금69,666,100원

(민간경상사업보조, 국외공무여비, 사무관리비 포함)

	스타일리쉬 라이프 차이나
개최연혁 : 2016년 1회째 개최규모 : 800개사 참가/ 1,000부스/ 전시면적 – 23,000㎡/ 참관객 약 110,000여명 예상 주요행사 : 개막식, 기자간담회, 1:1 비즈니스 상담회, 온라인 쇼핑몰 입점 설명회, 중국유통시장진출 세미나, 패션쇼 등 웹사이트 : http://stylishlifechina.com/ 전시회 특징 - 국내기관(한국무역협회, 코엑스)이 직접 주최하는 해외 전문 B2B 전시회 - 동 기간에『제16회 중국서부국제박람회』동시개최 : 서부국제박람회는 50만명 방문규모의 중국 서부지역 최대행사로써, 중국 중앙정부의 대대적인 글로벌 프로모션이 가능한 서부지역을 대표하는 국가급 박람회임

Ⅱ		주요 추진사항

❏ 참가업체 모집

○ 모집기간 : 1차 □ 6. 29(수) ~ 7. 13(수)/ 2차 □ 7. 14(목) ~ 7. 27(수)

※ 전시회 일정변경으로 인하여 2차(재공고)로 모집기간 연장

○ 모집방법 : 공개모집(구 홈페이지, 강남기업 SOS넷 공고문 게재)

○ 모집홍보 : 홈페이지 공고, e-mail 발송, 전화, 팩스 등

❏ 참여기업 선정

○ 심사기간 : 2016. 7. 28(목) ~ 8. 9(화)

○ 선정절차

참가접수 (코엑스)	⇒	서류심사 및 시장성평가 (강남구, 코엑스)	⇒	최종 선정심사 (심사위원회)	⇒	선정결과 통보 (구/코엑스→기업)

○ 심사위원회 개최

- 일    시 : 2016. 8. 9(화) 16:00 ~ 17:30

- 장    소 : 구청 본관3층 제2작은회의실

- 심사위원 명단

연번	소속	직위	성명	분야	비고
1	강남구 지역경제과	지역경제과장	김석래	강남구
2	한림국제대학원	교 수	***	학계
3	(사)한국전시주최자협회	상 무	***	전시컨벤션
4	코엑스	해외사업팀장	***	전시회주최사
5	중소기업진흥공단	수출협력팀장	***	기업지원기관
6	강남구 지역경제과	담당주무관	박민영	간사

- 심사기준

ㆍ신청기업 제품의 시장성, 품목, 품질을 감안

ㆍ지원대상 기업을 심사평가표에 의거 우수 기업 순으로,

ㆍ심사위원회의 종합적인 검토와 합의를 거쳐 ‘선정’과 ‘비선정’으로 구분하여 평가 선정

- 선정결과 : 신청기업 17개사 중 12개사 선정

○ 선정통보 : 2016. 8. 10(수) ‣ 선정결과 공고문 게재 및 개별통보

❏ 업무대행 협약체결 ‣ 한국전시서비스업협회, 코엑스

○ 대행기관 해외전시회 관리지침에 준용한 협약 체결

○ 대행기관, 참여기업, 협력기관과 역할분담 및 긴밀한 업무협의

❏ 전시참가 사전준비

○ 전시회 부스 확보 ⇨ 전시회 주관사와 사전협의(코엑스, 현지협력사)

○ 참가기업 사전설명회 개최

- 일    시 : 2016. 9. 5(월) 15:00

- 장    소 : 구청 본관 4층 회의실

- 참 석 자 : 참가기업 12개사, 코엑스, 수행사(물류사, 여행사) 등

- 주요내용

: 전시회 소개, 사전 준비사항(항공, 숙박, 운송, 부스장치 등) 안내 및 부스추첨

○ 전시회 매뉴얼, 세미나 및 부대행사 등 전시회 스케줄 확인

○ 참가기업 출장준비 : 항공, 숙박, 운송, 여권 등

○ 참가공무원 국외여행 심의 : 강남구 담당자 1인

Ⅲ		세부 실행계획

❏ 부스설치 및 운영

○ 전시회 배치도

<전시장 전체배치도>

강남관

○ 강남관 세부배치도

- 12개 부스 운영 (참가기업 : 10개사 10개부스, 강남구 홍보관 2개부스)

[부스번호 : A6040]	[부스번호 : A6038]	[부스번호 : A6036]	통로	[부스번호 : A6032]	[부스번호 : A6030]	[부스번호 : A6027,6028]
플라마뷰티	한국해독 과학연구소	코아모아		리썸	이움컨덕트	강남구 홍보관
[부스번호 : A6039]	[부스번호 : A6037]	[부스번호 : A6035]		[부스번호 : A6031]	[부스번호 : A6029]
마스크 다이어리	㈜비에스지 코스메틱	씨엠씨 코리아		코스 포이에마	기센

<강남관 세부배치도>

○ 부스시안

❏ 현지일정

○ 참가기업인 일정 : 2016. 11. 8(화) ~ 11. 15(화) (6박8일)

※ 강남구 담당자 : 11. 9(수) ~ 11. 14(월) (4박6일)

일자	시간	일정	비고
11.8(화)	20:00	인천국제공항 출발
	23:10	중국 청두공항 도착
	23:40	청두 숙소 도착
11.9(수)	14:00	전시회장 디스플레이	강남구 담당자 : 11.9(수) 23:20 도착
11.10(목) ~11.14(월)	09:30~17:00	전시회 참가 및 비즈니스 상담
11.11(금)	18:00~20:00	참가기업 현지간담회
11.14(월)	~15:00	전시품 정리
11.15(화)	00:10	중국 청두공항 출발
	04:30	인천국제공항 도착 후 해산

※ 세부일정은 변경될 수 있음. (시차 : 중국 = 한국-1hr.)

❏ 주요일정

○ 스타일리쉬 라이프 차이나 개막식 개최

- 일    시 : 2016. 11. 10(목) 11:00

- 장    소 : 전시장 6관 내 세미나룸

- 참 석 자 : 약 100명 내외

ㆍ한국측 : 무역협회장, 코엑스 사장, 유관기관, 참가업체 등

ㆍ중국측 : 성장(부성장), 정부/유관기관, 참가업체/바이어, 기자 등

- 주요행사 : 전시회소개, 인사말씀, 테이프커팅/기념촬영, 전시장 시찰 등

○ 강남관 참가기업 현장간담회

- 일    시 : 2016. 11. 11(금) 18:00

- 장    소 : 전시장 근처 중식당(전시장에서 도보로 5분 소요)

- 참 석 자 : 참가기업, 강남구 담당자, 코엑스 담당자

- 주요내용 : 기업 및 제품 소개, 전시회 참가소감, 강남구 통상지원사업

건의사항 등 의견수렴

○ 1:1 비즈니스 상담회

- 일    시 : 2016. 11. 10(목) ~ 11. 12(토), 3일간

- 장    소 : 전시장 6관 내 수출상담회장

- 참가규모 : 중국측 바이어 300개사, 한국측 전시업체 300개사

- 주요내용 : 사전 매칭 스케줄에 따른 1:1 상담 및 현장 매칭 상담

❏ 출장자 명단 : 총 22명(10개 기업 18명, 강남구 1명, 코엑스 3명)

연번	소 속	직 위	성 명	비 고
1	㈜비에스지코스메틱	과장	***
2	㈜비에스지코스메틱	주임	***
3	㈜비에스지코스메틱	주임	***
4	씨엠씨코리아	대표	***
5	마스크다이어리	부장	***
6	이움컨덕트	대표	***
7	이움컨덕트	이사	***
8	이움컨덕트	대리	***
9	한국해독과학연구소	대표	***
10	플라마뷰티	사장	***
11	플라마뷰티	팀장	***
12	플라마뷰티	원장	***
13	플라마뷰티	실장	***********
14	코스포이에마	대표	***
15	리썸	대표	***
16	코아모아	대표	***
17	코아모아	실장	***
18	기센	디자이너	***
19	강남구	대외협력팀장	윤상훈
20	코엑스	해외사업팀장	***	주최사
21	코엑스	차장	***	주최사
22	코엑스	주임	***	주최사

Ⅳ		강남구 홍보관 운영

❏ 홍보관 위치 : 세기성전시장 6실 강남관 부스 내

❏ 홍보관 규모 : 2개 부스 운영

❏ 홍보목적

○ 전시회 예상 참관객 약 11만명으로 바이어 뿐 아니라 일반참관객 대상으로 강남 브랜드 홍보

○ 전시컨벤션 및 국제관광, MICE 산업도시로서의 강남구 홍보

○ 강남 이미지 홍보를 통한 전시회 유관 중국 및 아시아 바이어, 참관객의 강남유입 활성화 및 이미지 재고

❏ 홍보관 구성

○ 우리구 홍보 이미지월로 부스벽면 조성

○ 우리구 홍보영상 상영

연번	제 목	사용언어	상영시간	비 고
1	강남구 40th 어제, 오늘 그리고 내일	중문	8:00	공보실
2	강남구의료관광	중문	3:30	보건행정과
3	국기원홍보	중문	5:20	문화체육과

○ 홍보용 브로셔 및 리플렛 등 참관객 배포

연번	제 목	사용언어	수량	비 고
1	강남구 관광안내지도	중문	100	관광진흥과
2	K-Star Road	중문	100
3	Great Taekwondo	중문	100	문화체육과
4	강남 의료관광 가이드 북	중문	100	보건행정과
5	Gangnam Medical Tour Center	중문	100

○ 강남돌 등신대 부스 입구 설치

○ 중국어 통역원 2명 배치, 업무용 집기(데스크탑, 프린터기, 정수기 등) 설치

Ⅴ		소요예산

❏ 예산총액 -------------------------------------------------------------- 금69,666,100원

구분	계	①민간경상사업보조	②공무국외여비	③사무관리비
소요예산(원)	69,666,100	67,786,000	1,756,100	124,000

❏ 사업비(민간경상사업보조) 세부내역 : 금67,786,000원

구분	내역	US＄	천원	비고
<합 계>			67,786
지급수수료	기업관 부스(10개부스) 임차비 및 장치비	31,200	37,440	*참가비의 80%이내 지원 ·부스임차비 : $2,700 ·장치비 : $1,200
	홍보관 부스(2개부스) 임차비 및 장치비	10,400	12,480
	운송비	-	7,000	1개사당 70만원
	통역비		3,750	*50%이내 지원 150,000원×10개사×5일
	차량임차료	2,000	2,400	$1,000×2회×1,200원
사업진행비	간담회 개최		1,440
	업체모집 및 사업추진관련 경비	-	3,276	소모품비, 통신, 번역, 인쇄비, 사후관리 등

* 환율 US＄1=￦1,200을 기준으로 적용

** 본 소요예산(안)은 추정금액으로 환율변동 등으로 인해 추후 변동될 수 있음.

*** 사업비 집행 결과서에 의거 사후에 실비정산 조치

❏ 국외업무여비 세부내역 : 금1,756,100원

(단위:미불화, $1=1,162원)

성 명	계 (국외준비금 포함)	항공요금	국외여비
			소 계	등급	일 비	식 비	숙박비
윤상훈	1,756,100원 (15,000원)	943,100원	686불 798,000원	다급	156 (26$×6)	222 (37$×6)	308 (77$×4)

※ 국외준비금 : 여행자보험(15,000원)

❏ 사무관리비 세부내역 : 금124,000원

○ 강남구 홍보관 내 홍보용 브로셔 및 리플렛 등 운송비

- 산출내역 : 1박스 × 62,000원 × 2회 = 124,000원

❏ 예산과목 : 지역경제과, 지역경제 활성화, 해외마케팅지원사업, 국내외 유명전시회 참가, ① 민간이전, 민간경상보조/ ② 여비, 국외업무여비/ ③ 일반운영비, 사무관리비

❏ 집행방법 : 대행기관에 보조금의 100%를 선 지급하고, 사업비 집행 정산서에 의거 사후에 실비정산 조치

Ⅵ		행정사항

❏ 현지출장 준비사항 점검

○ 인솔단 및 참여기업 출장준비 점검(항공, 숙박, 운송 등)

○ 현지 시장설명회, 제품전시, 시장조사 등 스케줄 확인

❏ 현지 전시회 참가 성과관리 및 취합

○ 상담일지, 실적집계표 사전준비 및 작성요령 안내

○ 전시회 참가 후 만족도 설문조사 실시 : 성과만족도, 재참가 여부 등

○ 전시회 참가결과 보고서 제출 : 코엑스 협조

❏ 전시회 사후관리 지원

○ 매분기 참가기업 현황 및 사후성과 지속 확인 : 코엑스 협조

❏ 보조금 정산관리 철저

○ 강남구 보조금 관리조례 및 보조금 관리기준에 따라 교부 및 정산

※ 붙임 : 1. 스타일리쉬 라이프 차이나 참가기업 현황

2. 공무국외여행 계획서.  끝.