“서울문화재단은 예술로 더 새롭고 문화로 다 즐거운 행복도시를 연출합니다.”
문서번호	서울거리예술창작센터-275		★대리	팀장		지역문화본부장		대표이사
보존기간	준영구							05/26
결재일자	2017.05.26.
공개여부	공개		협 조
방침번호	대표이사 방침 제(245)호		경영기획본부장
			차장
			대리
			팀원		감사실장

	거리예술 전문인력 양성과정 <2017 거리예술넥스트> 사업 진행을 위한 국외출장계획

1		시행 근거

◯ 인사팀-419(2017.05.24.)호 “제4차 국외여행 심의위원회 개최 결과보고”

2		국외여행 계획 요약

목적	○ 2017 거리예술 넥스트 사업담당자로써 워크숍 프로그램 진행·관리 ○ 거리예술 넥스트 참가자 및 프랑스 현지 코디네이터(예술가) 관리·활동 지원 ○ 프랑스 소뜨빌 VIVACITE, 파리 관련 기관 방문 및 관계자 미팅 진행
동기 및 배경	○ 2017 거리예술·서커스 전문 인력 양성과정의 하나인 『2017 거리예술 넥스트』의 해외축제연수 프로그램 진행을 위해 프랑스 소뜨빌과 파리 지역 방문 ○ 프랑스 소뜨빌 지역의 거리예술축제인 VIVACITE 참관 및 관련 기관 등에 방문하여 한국의 신진 거리예술가(참가자)들의 향후 국내 거리예술 작품 창작활성화에 기여할 수 있도록 다양한 워크숍 프로그램을 운영 ○ 서울거리예술창작센터의 장기적인 국제교류 프로그램 개발 및 협력방안 마련
기 간	2017.06.28. ~ 2017.07.14 (15박 17일)
여 행 국	출발일자	도착일자				방문국명(도시명)
	2017.06.28	2017.07.14				프랑스(소뜨빌, 파리)
여 행 자	부 서	직 급	생년월일		성 명		여행경비(원)
	서울거리예술창작센터	-	1984.04.20		양시내		5,616,840
	합 계						5,616,840
근속 기간	3년 10개월(2013.07.23입사)			국외여행 실적 (누계)			유(1회)
휴직기간	-

3		여행 세부 계획

가. 여행목적

1) 구체적 동기 및 배경

○ 서울거리예술창작센터 2017년 거리예술·서커스 전문 인력 양성과정 신규사업의 하나인	『2017 거리예술 넥스트』의 해외축제연수 프로그램  진행을 위해 프랑스 소뜨빌 지역(축	제)을 방문, 국내 거리예술 신진 예술(연출)가의 창작역량을 강화하기 위한 체계적인 워	크숍을 진행하고자 함

○ 프랑스 소뜨빌 지역의 거리예술축제인 VIVACITE 작품들을 관람하고 및 관련 전문가들	과의 미팅, 관련 기관 등 방문을 통해 다양한 해외 거리예술가들의 창작과정들을 직·간	접적으로 경험하고, 향후 국내 거리예술 작품 창작활성화에 기여할 수 있도록 시도함

○ 또한 향후 내실이 있고, 지속적인 거리예술 국제교류·교육 프로그램으로서 서울거리예술	창작센터에게 요구되는 프로그램 개발 및 기관과의 협력방안들을 리서치 하고자 함

2) 국외여행을 통해 수행하는 세부내용

○ 2017 거리예술 넥스트 사업담당자로써 워크숍 프로그램 진행·관리

○ 거리예술 넥스트 참가자 및 프랑스 현지 코디네이터(예술가) 관리·활동 지원

○ 프랑스 소뜨빌 VIVACITE, 파리 관련 기관 방문 및 관계자 미팅 진행

3) 국외여행을 함으로써 얻어지는 기대효과

○ 한-불 상호교류의 해 추진사업(2015-2016) 중 한시적으로 추진되었던 거리예술 전문가	양성 과정의 해외연수프로그램의 특성을 일정부분 유지하며, 향후 확장성 기대

○ 프랑스 소뜨빌 거리예술축제인 VIVACITE 작품관람 및 참가자들의 축제, 도심 공간 탐방	을 통해 국내외 거리예술에 대한 인식과 예술가들의 활동을 경험하고, 국내 다양한 관계	자 및 시민들에게 공유하여 문화적 수요를 충족, 교육적 수혜 규모 확대

○ 국내 거리예술 신진 예술(연출)가들의 프랑스 거리예술 축제 탐방으로 국내외거리예술분	야에 대한 시야를 확대하고, 상세한 리서치 및 기록을 통해 향후 서울거리예술창작센터	사업 운영에 반영

나. 여행예정세부일정

월 일 (요일)	방 문 지	방문기관 (담당자/직책)	업무수행 세부내용
06.28.(수)	인천-소뜨빌	-	[출국] 인천(08:55) ⇨ 파리(13:50) [도착] 파리(13:50) ⇨ 소뜨빌(17:00) 예정
06.29.(목)	소뜨빌	프랑스 거리예술 전문가 양성기관 FAI-AR	- 소뜨빌 현지 워크숍-Ⅰ : 오리엔테이션. 도시탐색 워밍업
06.30.(금)		-	- 소뜨빌 VIVACITE 작품 관람
07.01.(토)		Anne Le Goff /VIVACITE 예술감독	- 소뜨빌 VIVACITE 작품 관람 - ATELIER 231 공간투어, 예술감독 미팅
07.02.(일)		-	- 소뜨빌 VIVACITE 작품 관람
07.03.(월)		프랑스 거리예술 전문가 양성기관 FAI-AR	- 소뜨빌 현지 워크숍-Ⅱ 1) 도시를 다르게 보는 연습 2) 낯선 도시에서 타인에게 환대 이끌어내기 : 거리에서 관람하기 좋은 조건의 발코니/창문 위주로 방문하여, 가능/불가능한 언어로 약속잡기 3) 공공공간에서 두 사람이 만들어내는 공간 : 가정용기기/일상생활용품 활용, 간단한 액션의 집합 등으로 발코니와 거리간의 소통 이끌어내기 - 2차 LAB 예술가 사전 미팅 1) les arpenteurs(Hervé Lelardoux) 2) X/tnt(Ludovic Nobileau / Antonia Taddei)
07.04.(화)
07.05.(수)
07.06.(목)
07.07.(금)
07.08.(토)
07.09.(일)
07.10.(월)
07.11(화)
07.11.(화) ~ 07.12.(수)	파리	Le Cent Quatre, La Gaîté Lyrique, Les Frigos 등	- 소뜨빌 현지 워크숍-Ⅲ : 다양한 도시 공간탐색 및 투어
07.13.(목)	파리-소뜨빌	-	[출국] 파리(13:00) ⇨ 인천(07:00) [도착] 14일 인천(07:00) 예정

다. 업무적용 및 자료수집계획

기 간	자료수집계획	업무와의 연관성
~ 2017. 05. 31.	- 현지 워크숍 프로그램 검토 및 조율 - 관계자 미팅 (스카이프 & 이메일)	- 서울거리예술창작센터 거리예술 분야 교육사업 관련 VIVACITE 관련
~ 2017. 06. 20.	- 현지 프로그램 일정 최종 확인

4		여행경비

가. 예산항목 : 일반관리비>운영경비>운영경비(총괄)>여비교통비>국외여비

나. 기준환율 : 미국1달러($):한국화(원)=1,126.60원 (2017. 05. 25.)

다. 세부내역

구분	항목	금액(원)	산출내역
여비 (도시등급)	숙박비	2,150,670	소뜨빌(나급)	13박 x 123$ x 1,126.60원
			파리(가급)	2박 x 155$ x 1,126.60원
	식비	914.790	소뜨빌(나급)	13일 x 49$ x 1,126.60원
			파리(가급)	3일 x 67$ x 1,126.60원
	일비	468,660	16일 x 26$ x 1,126.60원
소계			3,534,120
교통비	항공(왕복)	1,949,700	1,949,700원 x 1인(인천-프랑스왕복)
	기타(철도등)	112,660	5회 x 20$ x 1,126.60원 ①샤를드골공항-생라자르-소뜨빌(2회) ②소뜨빌-생라자르-파리시내(2회) ③파리시내-샤를드골공항(1회)
소계			2,062,360
준비금	보험료	20,360	20,360원 x 1인(15일)
	비자발급비	-	해당사항 없음
소계			20,360
합계			5,616,840

5		출장보고서, 수집자료 및 정산 확인 사실

성 명	이전 출장 내용	이전 자료 제출 여부
		정산	출장보고서
양시내	한국문화관광연구원 관광아카데미 관광축제과정 참석을 위한 국외출장	○	○

6		공무마일리지 적립 현황 및 활용 가능 여부 확인

항공운임	일자		출발지		도착지		항공사	좌석등급		금액(원)
	2017.06.28.		인천		파리 (암스테르담 경유)		KLM	이코노미		1,949,700
	2017.07.14.		파리		인천		에어프랑스	이코노미
	합 계									1,949,700
공무항공 마일리지	발생일자	보유 마일리지 (A)		사용내역(B)			잔여 마일리지 (C=A-B)	보너스좌석(a), 좌석승급(b)을 이용하지 못한 사유
				보너스 좌석 확보(a)		좌석 승급 (b)		마일 리지 부족	보너스 좌석 없음	좌석 승급 불가	기타

관련문서 : 관련기안문

붙임문서 : 외환은행 환율고시, 국외출장 산출내역 각 1부.  끝.